1
00:00:00,434 --> 00:00:02,103
කලින් ක්‍රියාත්මකයි...

2
00:00:02,136 --> 00:00:03,537
සුසන්ට රහසක් තිබුණා.

3
00:00:03,571 --> 00:00:05,106
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට පවසා තිබේද?
ඔබ ගමන් කරනවාද?

4
00:00:05,139 --> 00:00:05,839
තවමත් නෑ.

5
00:00:05,873 --> 00:00:08,076
මට යෝජනාවක් ලැබුණා
ඔබේ නිවස මත.

6
00:00:08,109 --> 00:00:10,444
කාලෝස් සහ ගේබි
තරඟකාරී විය.

7
00:00:10,478 --> 00:00:12,213
(සිප ගනිමින්) මම අද ඔබව දකින්නම්.

8
00:00:12,246 --> 00:00:14,048
WHOA. WHOA, WHOA. මට ගන්න බෑ
ගැහැණු ළමයින් පාසලට.

9
00:00:14,082 --> 00:00:15,183
ඔබ සැම විටම ඒවා ගන්න.

10
00:00:15,216 --> 00:00:16,317
මට වැඩට යන්න තියෙනවා
අද මුල.

11
00:00:16,350 --> 00:00:18,052
හොඳයි, මම වැඩ කරමින් සිටිමි
දැන්.

12
00:00:18,086 --> 00:00:20,321
රෙනී ඇගේ මංගල සැලසුම් සකස් කළාය.

13
00:00:20,354 --> 00:00:22,156
ඒක තමයි මම හදපු කේක් එක
වසර කිහිපයකට පෙර විවාහ මංගල්යයක් සඳහා.

14
00:00:22,190 --> 00:00:25,559
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
කියන්න යන්නේ. එය ඉතා --
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ.

15
00:00:25,593 --> 00:00:28,429
හොඳයි, මම හිතනවා අපිට පුළුවන් කියලා
තවත් ස්ථරයක් එක් කරන්න.
එය දෙකක් කරන්නද?

16
00:00:28,462 --> 00:00:31,565
BREE ඇගේ සම්බන්ධය අවසන් කළා
ඇගේ නීතිඥයා සමඟ.

17
00:00:31,599 --> 00:00:33,834
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
මෙම නඩුව ජය ගැනීමට.

18
00:00:33,867 --> 00:00:35,436
ඔයා නිකම් මවාපානවා
අප අතර යමක් තිබේ

19
00:00:35,469 --> 00:00:37,171
එබැවින් ඔබට ලබා ගත හැකිය
මගෙන් තොරතුරු.

20
00:00:37,205 --> 00:00:38,772
මම උත්සාහ කළේ නැහැ--

21
00:00:38,806 --> 00:00:40,441
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැත
මගේ නිවසේ.

22
00:00:40,474 --> 00:00:45,246
සහ ටොම් සහ ලිනෙට්
අවසාන වශයෙන් නැවත එකතු විය.

23
00:00:52,120 --> 00:00:55,323
(මේරි ඇලිස්)
එය ආරම්භ වූ ආකාරය මෙයයි.

24
00:00:55,356 --> 00:00:57,125
ජීවත් වූ කාන්තාව
අවුරුදු ගාණක් පාරේ

25
00:00:57,158 --> 00:01:00,161
එලියට ආවා...

26
00:01:00,194 --> 00:01:01,462
සහ තමන්ව හඳුන්වා දුන්නා

27
00:01:01,495 --> 00:01:05,133
සිටි කාන්තාවට
ඊළඟ දොරේ ගමන් කිරීම.

28
00:01:05,166 --> 00:01:07,301
අසල්වැසියාට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

29
00:01:07,335 --> 00:01:08,836
මම මාර්තා හියුබර්.

30
00:01:08,869 --> 00:01:10,304
මේරි ඇලිස් යං.

31
00:01:10,338 --> 00:01:13,441
ඉතින්... ඔයාට සැමියෙක් ඉන්නවාද?
මගේ මැරිලා.

32
00:01:13,474 --> 00:01:14,808
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

33
00:01:14,842 --> 00:01:16,844
මමත්, ත්‍යාගයේ.

34
00:01:16,877 --> 00:01:18,812
ඔහ්. (සිනාසෙයි)
මට හස්බන්ඩ් කෙනෙක් සහ පුතෙක් ඉන්නවා.

35
00:01:18,846 --> 00:01:20,714
එයාලා අනිත් වෑන් එකේ.
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

36
00:01:20,748 --> 00:01:23,417
ඔහ්! මට කලින් පුටුවක් තිබුණා
හරියට ඒ වගේ.

37
00:01:23,451 --> 00:01:25,253
දිගටම කඩාගෙන,
ඉතින් මම එය විසි කළා.

38
00:01:25,286 --> 00:01:27,388
මම ලාභ ගෘහ භාණ්ඩ වලට වෛර කරනවා.

39
00:01:28,756 --> 00:01:30,424
ඔව්, හොඳයි, ආහ්,

40
00:01:30,458 --> 00:01:33,394
මම ගමන් කරන්නන්ට උදව් කිරීමට යා යුතුයි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

41
00:01:33,427 --> 00:01:35,863
ඉන්න! මම දන්නේ නැති තරම්
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

42
00:01:35,896 --> 00:01:39,800
ඔබ සඳහන් කළේවත් නැත
ඔබ කොහේ සිටද?

43
00:01:39,833 --> 00:01:40,934
UP උතුර.

44
00:01:40,968 --> 00:01:44,505
"උතුර උතුර"? එය මට නොකියයි
ඕනෑම දෙයක්. හරියටම කොහෙද?

45
00:01:44,538 --> 00:01:47,841
කුඩා නගරය.
ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

46
00:01:47,875 --> 00:01:49,810
මාව උත්සාහ කරන්න.

47
00:01:49,843 --> 00:01:52,280
ඔබට අවශ්‍ය ඇයි
එය දැන ගැනීමට?

48
00:01:52,313 --> 00:01:54,482
ඇයි ඔයාට ඕන නැද්ද
මට කියන්න?

49
00:01:54,515 --> 00:01:58,286
හොඳයි, එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.
ඒක නිකන්...

50
00:01:58,319 --> 00:02:00,388
සහ ඒ වගේ,

51
00:02:00,421 --> 00:02:04,425
මාර්තා හියුබර් හදුනාගත්තා
මම යමක් සඟවමින් සිටියෙමි.

52
00:02:04,458 --> 00:02:06,794
ඔහ්, ඔබ කාර්යබහුලයි.

53
00:02:06,827 --> 00:02:10,731
අපි දිගු කතාබස් කරන්නෙමු
ඔබ පදිංචි වූ පසු. හරි හරී?

54
00:02:12,466 --> 00:02:16,237
සහ මගේ අලුත් අසල්වැසියා එය සෑදුවා
සොයා ගැනීමට ඇගේ මෙහෙයුම

55
00:02:16,270 --> 00:02:19,707
මගේ රහස කුමක්ද?

56
00:02:19,740 --> 00:02:23,444
සහ මෙය ආරම්භය විය...

57
00:02:23,477 --> 00:02:25,779
අවසානය.

58
00:02:25,813 --> 00:02:29,817
***

59
00:02:38,926 --> 00:02:40,828
(වෙඩි වෙඩි)

60
00:02:50,371 --> 00:02:52,440
එය උදෑසන ආහාරයෙන් පසුවය

61
00:02:52,473 --> 00:02:55,443
විට සුසාන් ඩෙල්ෆිනෝ
ඇගේ මිතුරන්ට කීවාය

62
00:02:55,476 --> 00:02:58,779
ඇය ඉක්මනින්ම චලනය වනු ඇත
විස්ටීරියා පටුමගේ සිට.

63
00:02:58,812 --> 00:03:00,281
ඔවුන් කම්පනයට පත් විය

64
00:03:00,314 --> 00:03:03,751
ඔවුන්ගේ පැරණි මිතුරා
ඇත්ත වශයෙන්ම පිටත්ව ගියේය -

65
00:03:03,784 --> 00:03:06,387
ඒ නිසා කම්පනයට පත් විය
එය ඔවුන්ට මොහොතක් ගත විය

66
00:03:06,420 --> 00:03:10,858
තවත් පැරණි මිතුරෙකු දැනුවත් කිරීමට
ආපසු හැරී ඇත.

67
00:03:12,726 --> 00:03:14,695
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

68
00:03:14,728 --> 00:03:17,265
හලෝ, නෝනාවරුනි.

69
00:03:17,298 --> 00:03:19,967
ඔයාට මාව දැනුන ද?

70
00:03:20,000 --> 00:03:22,370
ඉතින් මාස තුනයි
අපි පැරිසියට ගිය පසු,

71
00:03:22,403 --> 00:03:23,637
රොබින් සහ මම වෙන් වුණා.

72
00:03:23,671 --> 00:03:25,673
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

73
00:03:25,706 --> 00:03:27,875
ඔව්, දිගු ගමනක්
සම්බන්ධතාවයකදී දැඩි විය හැක.

74
00:03:27,908 --> 00:03:30,444
ඒ, සහ මම තීරණය කළා මම
තවදුරටත් කාන්තාවන් බවට පත් නොවීය.

75
00:03:30,478 --> 00:03:32,380
පැරිසියේ වුවද, එය දුෂ්කර ය
වෙනස කීමට.

76
00:03:32,413 --> 00:03:34,682
කාන්තාවන් රැවුල කපන්නේ නැත,
සහ පිරිමි මුදල් පසුම්බි රැගෙන යයි.

77
00:03:34,715 --> 00:03:36,684
(හැමෝම හිනා)

78
00:03:36,717 --> 00:03:39,387
ඉතින්... මොන කණ්ඩායමද
ඔබ දැන් ක්‍රීඩා කරන්නේද?

79
00:03:39,420 --> 00:03:40,888
අහ්, මම ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙමි.

80
00:03:40,921 --> 00:03:42,656
මම නාලිකාවට තීරණය කළා
මගේ ලිංගික අපේක්ෂා භංගත්වය

81
00:03:42,690 --> 00:03:43,791
මගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට --

82
00:03:43,824 --> 00:03:45,859
රේඛාවක්
ශීත කළ ප්‍රංශ පේස්ට්‍රි වලින්.

83
00:03:45,893 --> 00:03:48,696
BREE, ඔබට මතක ඇති
කොහොමද මගේ ක්‍රොයිසන්ට්ස්

84
00:03:48,729 --> 00:03:50,298
සෑම විටම හොඳම ඒවා විය
මංතීරුවේ.

85
00:03:50,298 --> 00:03:51,865
මට මතකයි ඔයා එහෙම හිතනවා.

86
00:03:51,899 --> 00:03:53,000
(සිනාසෙයි)

87
00:03:53,033 --> 00:03:54,067
ඉතින්, මූලික වශයෙන්,

88
00:03:54,101 --> 00:03:56,670
ඔබ මයික්‍රෝවේව් කළ හැකි ලෙස විකුණනවා
ප්‍රංශ කෑම... ප්‍රංශයට?

89
00:03:56,704 --> 00:03:57,871
ඔව්.

90
00:03:57,905 --> 00:04:00,441
ඔවුන් කම්මැලි හා තරබාරු වූ විට,
මම කෙට්ටු හා පොහොසත් වුණා,

91
00:04:00,474 --> 00:04:02,443
දැන් මගේ ගිණුම්කරු
මට චැටේස් මිලදී ගැනීමට තිබේ

92
00:04:02,476 --> 00:04:04,011
යමක් කිරීමට පමණි
මගේ සියලු මුදල් සමඟ.

93
00:04:04,044 --> 00:04:05,846
(සිනාසෙයි)

94
00:04:05,879 --> 00:04:07,448
(සිනාසෙයි)

95
00:04:07,481 --> 00:04:10,318
අතුල්ලන්න ඕනවට වඩා
ඔබේ සාර්ථකත්වය අප හමුවේ,

96
00:04:10,318 --> 00:04:11,719
ඔබ ආපසු ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

97
00:04:11,752 --> 00:04:14,622
මට ටිකක් තියෙනවා
ව්‍යාපාරික යෝජනාව...

98
00:04:14,655 --> 00:04:16,324
LYNETTE සඳහා.

99
00:04:20,394 --> 00:04:21,562
තදින්.

100
00:04:21,595 --> 00:04:24,064
(සමච්චල් කරයි) මම තදින් ගියොත්,
ඔබට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

101
00:04:24,097 --> 00:04:26,600
ජීන්, ඔබ කාන්තාවක් සමඟ කතා කරනවා
තමාටම සල්මොනෙල්ලා දුන්නේ කවුද?

102
00:04:26,634 --> 00:04:28,836
රාත්තල් 10 ක් අහිමි කර ගැනීමට
ප්‍රොම් වලට පෙර.

103
00:04:28,869 --> 00:04:31,672
සුන්දරත්වය දුක්ඛිතයි.
දැන් තදයි!

104
00:04:31,705 --> 00:04:34,642
හේයි.
(ගැස්ම)

105
00:04:34,675 --> 00:04:36,877
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

106
00:04:36,910 --> 00:04:39,780
ඔබට මාව මීට පෙර දැකිය නොහැක
විවාහ මංගල්යය. එය නරක වාසනාවකි.

107
00:04:39,813 --> 00:04:43,684
අහ්, ඉතින් මම, උහ්, උස්සලා
මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් වැඩසටහන්.

108
00:04:43,717 --> 00:04:45,619
(ගැස්ම)

109
00:04:48,622 --> 00:04:50,658
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

110
00:04:50,691 --> 00:04:52,626
මම හැම දෙයක්ම කළ යුතුද?

111
00:04:52,660 --> 00:04:54,395
මෙය ඇත්දළ ය.
මම ඔයාට කිව්වා බීජ් ගන්න කියලා.

112
00:04:54,428 --> 00:04:55,963
ඔබ වර්ණ අන්ධද?

113
00:04:55,996 --> 00:04:57,931
ඔයා දන්නවද මම කළුයි නේද?

114
00:04:59,767 --> 00:05:01,369
පැටියෝ, මට-මට උදව් කරන්න බැහැ
නමුත් දැනුම් දෙන්න, අහ්,

115
00:05:01,369 --> 00:05:02,636
ඔබට ටිකක් පෙනේ ...

116
00:05:02,670 --> 00:05:03,637
BITCHY?

117
00:05:03,671 --> 00:05:06,740
නෑ, මම කියන්න හිටියේ, ආහ්,
වෙනදාට වඩා අඩු දේවදූතයෙක්.

118
00:05:06,774 --> 00:05:09,710
මම සැලසුම් කිරීමට මගේ බූරුවා කඩා දමමි
ඔබේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත්ම දිනය.

119
00:05:09,743 --> 00:05:12,713
ඉතින් අපි උපහාසය අතහරිමු,
අපි කරමුද?

120
00:05:12,746 --> 00:05:14,114
ඔයා දන්නවා ද?
එය නරක වාසනාවකි

121
00:05:14,147 --> 00:05:16,384
මනාලයාට මනාලිය බැලීමට
විවාහයට පෙර,

122
00:05:16,417 --> 00:05:17,918
ඒ ඇයි කියලා මට දැන් තේරුණා.

123
00:05:19,853 --> 00:05:21,389
(දොර වැසෙයි)

124
00:05:21,422 --> 00:05:24,792
ජීන්, මම ඔබට තදින් කීවෙමි.
මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්ද කියලා මට වැඩක් නැහැ.

125
00:05:24,825 --> 00:05:27,595
(හුස්ම යට) මේ මොහොතේ,
මමත් නැහැ.

126
00:05:29,697 --> 00:05:31,832
මොනවද වෙන්නේ
එතනින් පිටද?

127
00:05:31,865 --> 00:05:33,634
කැතරින් ආපහු ආවා
සංචාරයක් සඳහා.

128
00:05:33,667 --> 00:05:35,769
සහ ඔබ ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත් වීමට පෙර,
නැත, ඇය තවදුරටත් ලෙස්බියන් නොවේ.

129
00:05:35,803 --> 00:05:37,871
ඇත්තටම? අපොයි.

130
00:05:37,905 --> 00:05:40,040
හේයි, ඔබ පිඟන් කෝප්පයෙන් බැහැරව සිටියදී
ඔබේ මිතුරන් සමඟ,

131
00:05:40,073 --> 00:05:41,609
අපේ ගෙවතු වගාකරු ඉවත් විය.

132
00:05:41,642 --> 00:05:42,743
ඔහු නම් නම් නොකරනු ඇත,

133
00:05:42,776 --> 00:05:45,613
නමුත් පෙනෙන විදිහට අපේ එකෙක්
සතුටු කිරීමට ටිකක් අමාරුයි.

134
00:05:45,646 --> 00:05:46,980
(කැඩෙන) ඔව්,
ඔබ ඒ ගැන වැඩ කළ යුතුයි.

135
00:05:47,014 --> 00:05:48,682
ඉතින් ඔබ අලුත් එකක් ගන්න යන්නේ?

136
00:05:48,716 --> 00:05:49,817
කවදා ද?
(හැපීම)

137
00:05:49,850 --> 00:05:51,552
මටත් රැකියාවක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.

138
00:05:51,585 --> 00:05:53,554
කාලෝස්, ඔබ දුප්පතුන්ට උදව් කරන්න
සහ යටපත් වූ --

139
00:05:53,587 --> 00:05:54,888
සමඟ කණ්ඩායමක්
ඉතා නම්‍යශීලී කාලසටහනක්.

140
00:05:54,922 --> 00:05:57,057
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
මම පිස්සු වැඩ කරනවා.

141
00:05:57,090 --> 00:05:59,627
ගෘහ භාණ්ඩ
දැන් ඔබට භාරයි.
(මුදු)

142
00:05:59,660 --> 00:06:01,595
එම්එම්! ඒ මගේ බොස්.
(මුදු සහ බීප්)

143
00:06:01,629 --> 00:06:03,997
හලෝ, Mr. හොෆ්මන්.

144
00:06:05,566 --> 00:06:08,602
ඇත්තටම? මම?

145
00:06:08,636 --> 00:06:11,038
ඔව්-ඔව්, මම ගොඩක් උනන්දුයි.

146
00:06:11,071 --> 00:06:12,540
ඔයාට ස්තූතියි.

147
00:06:12,573 --> 00:06:15,643
මම-මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කියන්නද.

148
00:06:15,676 --> 00:06:17,678
හරි,
මම එහෙනම් ඔයාව බලන්නම් සර්.

149
00:06:17,711 --> 00:06:18,879
(බීප්)

150
00:06:18,912 --> 00:06:20,080
ඒ කුමක් ගැනද?

151
00:06:20,113 --> 00:06:23,551
මට දැන් ලැබුණා
විශාල ප්‍රවර්ධනයක්.

152
00:06:23,584 --> 00:06:25,619
මම අලුත් ප්‍රධානියා
ඔෆ් වී.අයි.පී. විකුණුම්.

153
00:06:25,653 --> 00:06:27,588
ඇත්තටම?

154
00:06:27,621 --> 00:06:28,522
බබා, ඒක පුදුමයි.

155
00:06:28,556 --> 00:06:29,890
එම්.එම්.

156
00:06:29,923 --> 00:06:32,092
මොකක් ද වැරැද්ද?

157
00:06:32,125 --> 00:06:33,594
මම දන්නේ නැහැ.

158
00:06:33,627 --> 00:06:36,697
එය ඉතා විශාලයි.
ඒක සම්පූර්ණ දෙපාර්තමේන්තුවක්.

159
00:06:36,730 --> 00:06:39,933
ඔවුන් ඇත්තටම මාව විශ්වාස කරනවා.
මට එය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

160
00:06:39,967 --> 00:06:44,772
GABY, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කෙතරම් දක්ෂ හා දක්ෂද?

161
00:06:44,805 --> 00:06:45,973
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

162
00:06:48,776 --> 00:06:50,077
(සුසුම් හෙළයි) ඔව්.

163
00:06:50,110 --> 00:06:51,645
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.
(සිනාසෙයි)

164
00:06:51,679 --> 00:06:54,047
මට ඉගෙන ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
BOSS වෙන්නේ කොහොමද. (සිනාසෙයි)

165
00:06:54,081 --> 00:06:55,849
මම දන්නෙත් නෑ
සේවකයින් සමඟ කතා කරන ආකාරය.

166
00:06:55,883 --> 00:06:57,585
ඔව්, මම හිතන්නේ අපේ ගෙවත්ත
එකඟ වනු ඇත.

167
00:06:57,618 --> 00:07:01,054
ඔහ්, කරුණාකර. (සිනාසෙයි)
ඒ දුක්බර ගෝනිය මෝඩයෙක්.

168
00:07:02,690 --> 00:07:04,658
ඉතින් කොහොමද ඔබට දැනුණේ?

169
00:07:04,692 --> 00:07:06,527
මම චොක්ලට් වලට ආසාවෙන් සිටිමි
නිරන්තරයෙන්.

170
00:07:06,560 --> 00:07:09,029
නමුත් ඒක හරි, හරිද?

171
00:07:09,062 --> 00:07:11,131
මධ්‍යස්ථව,
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි.

172
00:07:11,164 --> 00:07:12,766
ඔබ විශිෂ්ටයි.

173
00:07:12,800 --> 00:07:15,569
MM, ස්තූතියි.

174
00:07:15,603 --> 00:07:18,572
ඔබ දන්නවා,
ජූලි ඇගේ ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගනිමින් සිටී,

175
00:07:18,606 --> 00:07:20,641
ඒ නිසා ඉක්මනින් ඇයත් වෛද්‍යවරියක් වෙනවා.

176
00:07:20,674 --> 00:07:24,812
සමහර විට ඔබ දෙදෙනා දිවා ආහාරය ගත යුතුය
කවදාහරි සහ කතා සාප්පුව.

177
00:07:24,845 --> 00:07:26,647
(පේජර් බීප්)

178
00:07:26,680 --> 00:07:27,915
ඔව්, එය හොඳ වනු ඇත.

179
00:07:27,948 --> 00:07:30,784
අහ්, මට සමාවෙන්න. මම ගත යුතුයි
මෙය. ආහ්, මම ආපහු එන්නම්.

180
00:07:30,818 --> 00:07:31,985
(දොර විවෘත වේ)

181
00:07:32,019 --> 00:07:34,021
ඒ මොන මගුලක්ද?

182
00:07:34,054 --> 00:07:35,523
(දොර වැසෙයි)
ඔහු ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

183
00:07:35,556 --> 00:07:36,524
ඔහු මගේ ප්‍රසව වෛද්‍යවරයාය.

184
00:07:36,524 --> 00:07:38,959
හොඳයි, ඔහු දන්නවා ඔබ සාරවත් බව.
පිරිමි ඒ වගේ.

185
00:07:38,992 --> 00:07:41,562
ඇති. මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ
මාව නිවැරදි කිරීමට.

186
00:07:41,595 --> 00:07:44,632
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
මට ඔයා තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

187
00:07:44,665 --> 00:07:45,766
හොඳයි, සුබ ආරංචියක්.

188
00:07:45,799 --> 00:07:47,801
සති තුනකින්, මට ලැබේවි
ස්ථිර ගෘහ ආගන්තුකයෙකි.

189
00:07:47,835 --> 00:07:51,004
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන
වෙනත් ආකාරයේ තනිකම.

190
00:07:51,038 --> 00:07:53,974
තනිකඩ මව්වරුන් පවා
අවශ්‍යතා තිබේ.

191
00:07:54,007 --> 00:07:57,110
දරු ප්රසූතිය සමහර විට විය නොහැක
මෙම සංවාදය තරම් වේදනාකාරී.

192
00:07:57,144 --> 00:07:58,846
ඔබ දන්නේ නැහැ
කොච්චර අමාරු වෙයිද.

193
00:07:58,879 --> 00:08:01,582
දරුවෙකු ලැබීම වෙහෙසකරයි.

194
00:08:01,615 --> 00:08:04,718
ඔබට ව්‍යායාම කිරීමට වෙලාවක් නැත
නැත්නම් හරි කන්න.

195
00:08:04,752 --> 00:08:08,722
හොඳම ප්‍රවෘත්තිය නම්, ඔබ එසේ නොවේ
ඔබටම යන්න දෙන්න වෙනවා.

196
00:08:08,756 --> 00:08:11,058
මම එතන ඉන්නම්,
බබාට උදව් කිරීම.

197
00:08:11,091 --> 00:08:12,993
ඉතින් ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවා
ජිම් එකට යන්න.

198
00:08:13,026 --> 00:08:15,663
මම මට යන්න දෙන්නම්.
මට කමක් නැහැ.

199
00:08:15,696 --> 00:08:17,798
අම්මා,
මට දරුවා දැනුණා

200
00:08:17,831 --> 00:08:20,568
"ඇයව නවත්වන්න" තට්ටු කරන්න
MORSE CODE එකේ.

201
00:08:20,601 --> 00:08:23,971
මිනිහෙක් හොයාගන්න අමාරුයි
ඔබ තනිකඩ මවක් වන විට.

202
00:08:24,004 --> 00:08:25,973
ඒක තමයි මගේ පොයින්ට් එක. මම කරලා ඉවරයි.

203
00:08:29,342 --> 00:08:31,745
මට මතක හැටියට,
ඔබ MIKE සොයා ගත්තා.

204
00:08:31,779 --> 00:08:34,715
ඔව්. හොඳයි...

205
00:08:34,748 --> 00:08:38,251
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

206
00:08:38,285 --> 00:08:40,588
ඔබ නිසැකවම විය.

207
00:08:40,588 --> 00:08:42,756
(සුසුම් හෙළයි)

208
00:08:42,790 --> 00:08:45,726
ඔන්න ඔහේ යනවා.
(කෙඳිරිගාමින්)

209
00:08:45,759 --> 00:08:48,295
ඔහ්, ලස්සන දවසක්,
එය නොවේද?

210
00:08:48,328 --> 00:08:49,730
ලස්සන දේවල් වලින් එකක්
මියයාම ගැන

211
00:08:49,763 --> 00:08:51,832
සෑම දිනකම ලස්සනයි.

212
00:08:53,300 --> 00:08:55,068
ඔබ සැම විටම ජය ගනී
මම ඒ වගේ දේවල් කියනකොට.

213
00:08:55,102 --> 00:08:58,772
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
ITS just... මට අමාරුයි.

214
00:08:58,806 --> 00:09:01,875
ඔයා වෙනුවෙන්? හේයි, ඔබට අවශ්‍යයි
ඇය සමඟ ස්ථාන මාරු කරන්නද?

215
00:09:01,909 --> 00:09:03,611
ලස්සන වෙන්න, රෝයි.

216
00:09:03,644 --> 00:09:05,913
මාර්ගය අනුව, කැරන්,
ඔබට අවශ්‍ය එම ගීතය මට ලැබුණා

217
00:09:05,946 --> 00:09:07,915
ඔබේ... අවසන් කටයුතු සඳහා.

218
00:09:07,948 --> 00:09:09,617
ඔහ්, ස්තූතියි, බ්‍රී.

219
00:09:09,617 --> 00:09:11,251
ජොනී මැතිස්.

220
00:09:11,284 --> 00:09:13,320
මගේ පෙම්වතියන් සහ මම
නටන්න එකිනෙකාට උගන්වන්න

221
00:09:13,353 --> 00:09:14,922
සවන් දීම
"පුදුමයි! පුදුමයි!"

222
00:09:14,955 --> 00:09:18,659
AW. ඔහ්, මට පමණක් හැකි විය
එය සංයුක්ත තැටියකට ලබා ගැනීමට.

223
00:09:18,692 --> 00:09:19,793
නැත, නැත.

224
00:09:19,827 --> 00:09:22,295
එය මට හැකි 45 මත විය යුතුය
වාර්තාගත ක්‍රීඩකයෙකු මත ක්‍රීඩා කරන්න,

225
00:09:22,329 --> 00:09:24,331
හරියට මම කළා වගේ
මම පොඩි කාලේ.

226
00:09:25,766 --> 00:09:28,636
මාර්ගය වන විට, මටද අවශ්‍ය වේ
වාර්තා ක්‍රීඩකයා.

227
00:09:28,636 --> 00:09:32,039
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම අමාරුයි
එම 45 සොයා ගැනීමට.

228
00:09:33,373 --> 00:09:34,274
නමුත් මම දිගටම බලන්නම්.

229
00:09:34,307 --> 00:09:35,709
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

230
00:09:35,743 --> 00:09:37,210
(බීප්)

231
00:09:37,244 --> 00:09:39,913
හලෝ?

232
00:09:39,947 --> 00:09:42,249
ඔහ්. හලෝ, ගමන.

233
00:09:44,017 --> 00:09:46,754
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා,
මම උනන්දු නැහැ.

234
00:09:48,288 --> 00:09:50,357
කරුණාකර, ඇමතුම නවත්වන්න.

235
00:09:50,390 --> 00:09:51,692
(බීප්)

236
00:09:51,725 --> 00:09:53,694
ඒ ඔබේ නීතිඥ මිතුරාද?

237
00:09:53,727 --> 00:09:55,362
හොඳයි, ඔබ අඩක් හරි.

238
00:09:55,395 --> 00:09:57,297
මම හිතුවා ඔයා එයාට කැමති කියලා.

239
00:09:57,330 --> 00:10:00,834
මම කැමති වුණාට වඩා මම කළා
ඕනෑම කෙනෙකුට ඉතා දිගු කාලයකදී.

240
00:10:00,868 --> 00:10:03,771
ඒත් පස්සේ මට ඒක තේරුණා
ඔහු මිනිසුන්ව හසුරුවයි

241
00:10:03,804 --> 00:10:05,739
ඒ නිසා ඔහුට ලබා ගත හැක
ඔහුට අවශ්‍ය දේ.

242
00:10:05,773 --> 00:10:08,842
ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

243
00:10:08,876 --> 00:10:12,245
හරි, ඔබ දෙදෙනා,
මම පසුව ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්.

244
00:10:14,447 --> 00:10:18,686
රෝයි, පීච් වී බලන්න
මට දුරකථන අංකයක්.

245
00:10:18,719 --> 00:10:21,288
කැරන්, ඔබ කුමක් කරන්නද?

246
00:10:21,321 --> 00:10:22,422
මම දන්නේ නැහැ.

247
00:10:22,455 --> 00:10:24,257
එය විනෝදජනක වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි
මිනිසුන්ගේ ජීවිත සමඟ ගැටීමට

248
00:10:24,291 --> 00:10:27,194
එක අන්තිම වතාව
මම පරීක්ෂා කිරීමට පෙර.

249
00:10:27,227 --> 00:10:28,696
(සිනාසෙයි)

250
00:10:28,729 --> 00:10:30,698
(සිනාසෙයි)

251
00:10:30,731 --> 00:10:33,934
WOW. IT සවුන්ඩ්ස් වගේ
ඔබ ඉතා හොඳයි.

252
00:10:33,967 --> 00:10:35,769
මම කියන්නේ, ඔබේම සමාගමද?

253
00:10:35,803 --> 00:10:37,905
ඔව්, මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නොවීය
ගැහැණු ළමයින් ඉදිරිපිට,

254
00:10:37,938 --> 00:10:40,007
නමුත් එය ඩොලර් කිහිපයක් වටිනවා.

255
00:10:40,040 --> 00:10:41,408
ඒ ඔබ කයිවාරු ගැසුවේ නැද්ද?

256
00:10:41,441 --> 00:10:44,678
හොඳයි, අපේ අන්තිමය දෙස බලන්න
මූල්ය ප්රකාශය.

257
00:10:47,480 --> 00:10:50,217
(ගැස්ම)
HA! මම එය කිරීමට කැමතියි!

258
00:10:50,250 --> 00:10:52,285
ඔහ්! (සිනාසෙයි) ආසනයක් ගන්න.

259
00:10:52,319 --> 00:10:56,323
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉතා හොඳින් කරමින් සිටිමු

260
00:10:56,356 --> 00:10:58,959
අපි පුළුල් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන බව
ලොව පුරා,

261
00:10:58,992 --> 00:11:02,262
සහ මම කැමතියි ඔබ නායකත්වය දෙනවාට
අපගේ එක්සත් ජනපද අංශය

262
00:11:02,295 --> 00:11:03,731
නිව් යෝර්ක් හි.

263
00:11:06,266 --> 00:11:08,902
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

264
00:11:08,936 --> 00:11:12,205
ඒක ලොකු වැඩක්.

265
00:11:12,239 --> 00:11:13,974
ඇයි මම?

266
00:11:14,007 --> 00:11:16,243
ඔබ දක්ෂම නිසා
මම දන්නා ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්.

267
00:11:16,276 --> 00:11:17,945
සහ මම ඇසූ විට
ඔබ සහ ටොම් වෙන් වූ බව,

268
00:11:17,978 --> 00:11:20,313
මම හිතුවා, කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔබව FAIRVIEW වෙත සම්බන්ධ කිරීම.

269
00:11:20,347 --> 00:11:21,448
හොඳයි, මෙන්න කාරණය --

270
00:11:21,481 --> 00:11:23,183
මිනිත්තු 20 යි
මගේ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය තෙක්,

271
00:11:23,216 --> 00:11:25,485
සහ මට බොත්තමක් නැති වෙනවා. ඔබට පුළුවන් --
කැතරින්?

272
00:11:25,518 --> 00:11:27,254
ඒක තමයි වැඩේ.

273
00:11:27,287 --> 00:11:29,757
ඔබ ආපසු ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ප්‍රාන්තවලටද?

274
00:11:29,790 --> 00:11:31,224
ඔබේ බිරිඳ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

275
00:11:31,258 --> 00:11:34,394
මම ඇයට රැකියාවක් පිරිනැමීමට පැමිණියෙමි
නිව් යෝර්ක් හි.

276
00:11:34,427 --> 00:11:37,230
වාව්.

277
00:11:37,264 --> 00:11:39,767
නමුත් පැහැදිලිවම,
මම ඒක ගන්නේ නැහැ.

278
00:11:39,767 --> 00:11:41,401
(සිනාසෙයි)
(සිනාසෙයි)

279
00:11:41,434 --> 00:11:45,372
අපි යන්තම් ආයෙත් එකට ආවා,
සහ මට සතුටු විය නොහැකි විය.

280
00:11:45,405 --> 00:11:47,274
MMM සමාවෙන්න, කැතරින්.

281
00:11:47,307 --> 00:11:49,242
එය කෙතරම් වේදනාකාරී දැයි මම දනිමි
Lynette අහිමි වීමට,

282
00:11:49,276 --> 00:11:51,211
සහ එය කෙතරම් මිහිරිද
ඇයව ආපසු ලබා ගැනීමට.

283
00:11:51,244 --> 00:11:52,479
(සිනාසෙයි)

284
00:11:52,512 --> 00:11:54,782
මෙන්න, කමිසය මා සමඟ තබන්න,
බබෙක්. මට එය තේරුණා.

285
00:11:54,782 --> 00:11:57,150
ස්තුතියි.

286
00:11:57,184 --> 00:11:58,151
හොඳයි...

287
00:11:58,185 --> 00:11:59,887
මම දින තුනක් නගරයේ සිටිමි

288
00:11:59,920 --> 00:12:01,521
ඔබට අවශ්‍ය නම්
මේ ගැන දිගටම කතා කරන්න.

289
00:12:01,554 --> 00:12:04,892
නැත. මට හරි පහසුවක් දැනෙනවා
මගේ තීරණයත් එක්ක.

290
00:12:04,925 --> 00:12:07,828
හරි, නමුත් ලිනෙට්
මම දැන සිටි බව

291
00:12:07,861 --> 00:12:12,299
ජීවිතේ කවදාවත් සතුටු වුණේ නැහැ
ඔෆ්... මැහුම් බොත්තම්.

292
00:12:21,341 --> 00:12:23,010
(දොර වැසෙයි)

293
00:12:23,043 --> 00:12:24,144
හේයි, හේයි! සමාවෙන්න මම ප්‍රමාද වුණා.

294
00:12:24,177 --> 00:12:26,046
මම බඩගින්නේ!
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

295
00:12:26,079 --> 00:12:28,481
මට ලස්සන ස්ටීක් එකක් තිබුණා.

296
00:12:28,515 --> 00:12:30,417
ඉන්පසු පැයකට පසුව,
මට ඔබේ ආදරණීය ස්ටීක් තිබුණා.

297
00:12:30,450 --> 00:12:33,553
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා...
ධාන්ය වර්ග.

298
00:12:33,586 --> 00:12:34,855
ඔහ්, එන්න.
ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

299
00:12:34,888 --> 00:12:37,024
නව රැකියාවක පළමු දිනය--
එය පිස්සු විය.

300
00:12:37,057 --> 00:12:38,926
සහ කුමක්ද? (සුසුම් හෙළයි)
ඔබේ දුරකථනය නැති වුණාද?

301
00:12:38,959 --> 00:12:42,395
(සුසුම්ලමින්) මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම භයානක, බිහිසුණු පුද්ගලයෙක්.

302
00:12:42,429 --> 00:12:46,967
නමුත් සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මට සමාව දීමට මාර්ගයක් සොයන්න

303
00:12:47,000 --> 00:12:49,903
ඔබ මෙය දුටු පසු.

304
00:12:49,937 --> 00:12:52,372
WHOA.
(සිනාසෙයි)

305
00:12:52,405 --> 00:12:53,640
මම දන්නවා. මම ඒක දැක්කා,
සහ මට සිතිය හැකි සියල්ල

306
00:12:53,673 --> 00:12:57,911
එය කෙතරම් සරාගී ලෙස පෙනෙනු ඇත්ද යන්නයි
ඔබේ ඒ විශාල, ශක්තිමත් මැණික් කටුව.

307
00:12:57,945 --> 00:12:59,512
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

308
00:12:59,546 --> 00:13:01,882
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඕනෑම දෙයක් දැකලා තියෙනවා--

309
00:13:03,383 --> 00:13:05,919
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

310
00:13:05,953 --> 00:13:07,921
කුමක් ද?

311
00:13:07,955 --> 00:13:11,324
මම මේ පියවර දන්නවා.
මම මෙම පියවර සොයා ගත්තා.

312
00:13:11,358 --> 00:13:14,061
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනයි.

313
00:13:14,094 --> 00:13:15,929
එය කුමක්ද
මම ඔයාට කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

314
00:13:15,963 --> 00:13:16,864
මම ඔබට ස්වර්ණාභරණ මිලදී ගන්නෙමි

315
00:13:16,897 --> 00:13:19,933
වන්දි ගෙවීමට
අවලස්සන ස්වාමිපුරුෂයෙකු වීම සඳහා.

316
00:13:19,967 --> 00:13:22,402
සහ එය ලස්සනට වැඩ කළා,
ඉතින් කට වහගෙන රසවිදින්න.

317
00:13:22,435 --> 00:13:25,038
ඔබ උත්සාහ කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔරලෝසුවකින් මාව මිලදී ගැනීමට.

318
00:13:25,072 --> 00:13:26,406
(gasps) OOH! ඔබ සොලවන විට
ඔබේ මැණික් කටුව ඒ වගේ,

319
00:13:26,439 --> 00:13:28,308
දියමන්ති ඇත්තටම අල්ලයි
ආලෝකය.

320
00:13:28,341 --> 00:13:30,110
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ,
ඔබ මාව පවා උපුටා දක්වයි!

321
00:13:30,143 --> 00:13:32,880
(සමච්චල් කරයි) ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඔරලෝසුව? නියමයි.

322
00:13:32,880 --> 00:13:34,614
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම මිලක් තිබේ.
ඔබ එය නම් කරන්න.

323
00:13:34,647 --> 00:13:37,617
ලිංගිකත්වය? සම්බාහනය?
ත්‍රී ස්ටූජ් මැරතන්?

324
00:13:37,650 --> 00:13:41,054
මගේ සමාව දීමේ මිල

325
00:13:41,088 --> 00:13:43,623
ඔබ ගෙවනවාද?
මා වෙත තව ටිකක් අවධානය,

326
00:13:43,656 --> 00:13:44,591
වැඩිපුර පෙනී සිටීම,

327
00:13:44,624 --> 00:13:47,060
වඩාත් ගෞරවනීය
මගේ හැඟීම් සහ අවශ්‍යතා.

328
00:13:47,094 --> 00:13:49,396
ඔබට නව මෝටර් රථයක් අවශ්‍යයි.

329
00:13:49,429 --> 00:13:50,497
මම ඇඳට යනවා.

330
00:13:50,530 --> 00:13:53,633
කුමක් ද? නැහැ, ආපසු එන්න!
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට ඔබ සරාගී ය.

331
00:13:53,666 --> 00:13:55,969
ඔව්! ඒකත් මගේ!

332
00:14:00,473 --> 00:14:02,910
LYNETTE SCAVO?

333
00:14:02,910 --> 00:14:05,478
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

334
00:14:05,512 --> 00:14:06,513
එය කොපමණ කාලයක්ද?

335
00:14:06,546 --> 00:14:08,515
ඔහ්! දිගු කාලයක්.

336
00:14:08,548 --> 00:14:10,283
ඔබට කොහොමද, නටාලි?

337
00:14:10,317 --> 00:14:11,651
මම ණයගැතියි.

338
00:14:11,684 --> 00:14:15,288
ප්‍රශ්නය නම්, ඔබට කොහොමද?
මම ඔබ සහ ටොම් ගැන අසා ඇත.

339
00:14:15,322 --> 00:14:17,958
ඔහ්. ඔව්, අපි ඒ හරහා ගියා
රළු පැල්ලමක්,

340
00:14:17,991 --> 00:14:20,928
නමුත් අපි දැන් නැවතත් එකට සිටිමු,
සහ දේවල් වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

341
00:14:20,928 --> 00:14:21,962
(සිනාසෙයි)

342
00:14:21,995 --> 00:14:25,532
මොනතරම් සහනයක්ද? මම තබා ගත්තා
සිතමින්, "දුප්පත් ලිනෙට්--

343
00:14:25,565 --> 00:14:27,434
"ඇගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතයම කැප කළා
ඒ මිනිසා වෙනුවෙන්,

344
00:14:27,467 --> 00:14:29,369
සහ පසුව
එය වැඩ කළේවත් නැද්ද?"

345
00:14:29,402 --> 00:14:32,505
ඔහ්, පැහැදිලිවම කියන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට මගේ වෘත්තිය කැප කරන්න.

346
00:14:32,539 --> 00:14:34,374
ඔහ්, මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ
තොරතුරු තාක්ෂණය මගින්.

347
00:14:34,407 --> 00:14:36,276
ඕනෑම දෙයක් නම්,
මම ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

348
00:14:36,309 --> 00:14:37,377
ඔහ්?

349
00:14:37,410 --> 00:14:40,680
මගේ සමාගමට ශාඛා ඇත
ලොව පුරා නගර 15 ක.

350
00:14:40,713 --> 00:14:42,649
මම ජිවත් වෙන්නේ සූට්කේස් එකකින්.
එතකොට ඔයා?

351
00:14:42,682 --> 00:14:45,685
දින තිබිය යුතුය
ඔබ නිවසින් පිටව යන්නේවත් නැත.

352
00:14:45,718 --> 00:14:48,388
ඔහ්, සරල ජීවිතය.

353
00:14:50,557 --> 00:14:52,492
මට ඊයේ රැකියා දීමනාවක් ලැබුණා.

354
00:14:52,525 --> 00:14:53,593
ඇත්තටම?

355
00:14:53,626 --> 00:14:55,428
ඔව්, මේක ලොකුයි
යුරෝපීය ආහාර සමාගමයි

356
00:14:55,462 --> 00:14:58,631
එහි වෙළඳ නාමය ප්‍රාන්තවලට ගෙන යාම,
ඒ වගේම එයාලට ඕන මාව දුවන්න.

357
00:14:58,665 --> 00:14:59,666
SO...

358
00:14:59,699 --> 00:15:02,302
සිත් ඇදගන්නාසුළු.
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

359
00:15:02,335 --> 00:15:06,406
හොඳයි, එය නිව් යෝර්ක් වල, එසේ ය
සලකා බැලීමට බොහෝ දේ, සහ...

360
00:15:06,439 --> 00:15:08,675
සහ එයයි වෙනස
මම සහ ඔබ අතර.

361
00:15:08,708 --> 00:15:11,678
මම අවස්ථාවක් ගන්නම්
ඒ වගේ තත්පරයකින්,

362
00:15:11,711 --> 00:15:13,713
නමුත් ඔබ නොවේ.

363
00:15:13,746 --> 00:15:14,747
(සිනාසෙයි)

364
00:15:14,781 --> 00:15:17,617
ඔබේ හදවත් තුළ,
ඔබ බිරිඳක් සහ මවක්.

365
00:15:17,650 --> 00:15:19,419
සුභ පැතුම්.

366
00:15:19,452 --> 00:15:21,354
බලන්න.

367
00:15:23,523 --> 00:15:24,992
(ඩයල්ස්)

368
00:15:28,461 --> 00:15:30,230
කැතරින්, ඒ ලිනෙට්.

369
00:15:30,263 --> 00:15:32,632
මට නැවත අමතන්න. අපි කතා කරන්න ඕනේ.

370
00:15:32,665 --> 00:15:35,002
(බීප්)

371
00:15:35,035 --> 00:15:37,704
හේයි, දුවන්න ඕනේ. දැවැන්ත දිනය.

372
00:15:37,737 --> 00:15:39,672
ඊමේල් ඇවිත්
7:00 සිට පැමිණේ.

373
00:15:39,706 --> 00:15:41,708
ඔබ දන්නා පරිදි,
අපේ අලුත් ගෙවත්ත අදින් පටන් ගත්තා.

374
00:15:41,741 --> 00:15:42,742
නියමයි. මනස දුවන ආරක්‍ෂාව
මා වෙනුවෙන්ද?

375
00:15:42,775 --> 00:15:44,644
මට ඇත්තටම වෙලාවක් නැහැ
උපකාරය සමඟ CHITCHAT කිරීමට.

376
00:15:44,677 --> 00:15:46,646
එය මගේ සතුට වනු ඇත.

377
00:15:51,284 --> 00:15:53,553
ඔහ්. හෝලා

378
00:15:53,586 --> 00:15:55,055
මම කාමන්.

379
00:15:55,088 --> 00:15:58,058
උහ්-හුහ්.

380
00:15:58,091 --> 00:16:00,627
ඒ මොන මගුලක්ද?

381
00:16:00,660 --> 00:16:02,395
ඒ අපේ අලුත් ගෙවත්ත.

382
00:16:02,429 --> 00:16:04,331
ඇය බලාගන්න යනවා
මෙහි අවට ඇති සියල්ල

383
00:16:04,364 --> 00:16:05,565
එය නොසලකා හැර ඇත.

384
00:16:05,598 --> 00:16:08,401
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලද?

385
00:16:08,435 --> 00:16:10,537
හුදෙක් කරුණක් කිරීම.

386
00:16:10,570 --> 00:16:13,273
ඔබ රේඛාවක් තරණය කළා,
කාලෝස්.

387
00:16:13,306 --> 00:16:14,707
ඔබ රේඛාවක් තරණය කළා!

388
00:16:14,741 --> 00:16:17,744
GABY, එන්න!

389
00:16:17,777 --> 00:16:19,379
(මෝටර් රථ දොර වැසෙයි, එන්ජිම ආරම්භ වේ)

390
00:16:19,412 --> 00:16:21,681
GABY!
(ටයර් පීල්)

391
00:16:42,669 --> 00:16:46,439
(සුසුම්ලමින්) කුණු බලන්න.
සහ තණකොළ නරඹන්න.

392
00:16:46,473 --> 00:16:48,075
අවධානය යොමු කරන්න, කාන්තාවන්!

393
00:16:48,075 --> 00:16:50,643
මෙම ඇඳුමට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වේ
ඔබේ නිවාස එකට එකතු කර ඇත!

394
00:16:50,677 --> 00:16:52,245
හරි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,
RENEE?

395
00:16:52,279 --> 00:16:53,380
මම දන්නවා මේ ඔබේ දවස,
නමුත් එය 10.00 ට පමණි,

396
00:16:53,413 --> 00:16:54,581
සහ ඔබ දැනටමත්
බූරුවා තුළ විශාල වේදනාවක්.

397
00:16:54,614 --> 00:16:56,283
හොඳයි, එහෙනම් මම ප්‍රමාදයි.

398
00:16:56,316 --> 00:16:58,085
මම විශාල වේදනාවක් විය යුතුයි
9:00 වන විට බූරුවා තුළ.

399
00:16:58,118 --> 00:17:00,153
ඔබ මෝඩ තොප්පිය තුළ,

400
00:17:00,187 --> 00:17:01,554
දොර අරින්න!

401
00:17:07,394 --> 00:17:09,229
(සිනාසෙයි) ඔහ්, වාව්!

402
00:17:09,262 --> 00:17:11,298
ඔබ කොහෙද යන්නේ
සියල්ල ඩොල්ඩ් අප්ද?

403
00:17:11,331 --> 00:17:15,435
රෙනීගේ විවාහය. මට අවශ්‍ය විය
මම පිටත් වීමට පෙර කැරන් ගැන පරීක්ෂා කිරීමට.

404
00:17:15,468 --> 00:17:16,803
ඇය නිදාගෙන සිටිනවා.

405
00:17:16,836 --> 00:17:19,439
මම හිතන්නේ නැහැ
එය දැන් බොහෝ කාලයක් පවතිනු ඇත.

406
00:17:21,508 --> 00:17:25,512
ඔහ්, රෝයි.
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

407
00:17:25,545 --> 00:17:27,314
ඔබ මා ඉන්නට කැමතිද?

408
00:17:27,347 --> 00:17:28,448
නැත.

409
00:17:28,481 --> 00:17:30,817
මේ අපි එකට සිටින කාලයයි.

410
00:17:30,850 --> 00:17:32,452
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

411
00:17:34,187 --> 00:17:36,256
ඔහ්, හොඳයි!
ඔබ කැරන්ගේ වාර්තාව සොයා ගත්තා.

412
00:17:36,289 --> 00:17:38,425
මම නොවේ. අර ලෝයර් ගයි.

413
00:17:38,458 --> 00:17:40,127
සංචාරය?

414
00:17:40,160 --> 00:17:42,462
කැරන් ඔහුට කිව්වා
ඇයට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය විය.

415
00:17:42,495 --> 00:17:47,134
තුවක්කුවක පුත්‍රයා ගොස් තිබිය යුතුය
විවිධ වාර්තා ගබඩා 20කට.

416
00:17:47,134 --> 00:17:50,137
(සුසුම් හෙළයි)
හොඳයි, ඒක ලස්සනයි.

417
00:17:50,170 --> 00:17:52,872
ඔබ සිනහව දැක තිබිය යුතුය
ඔහු එය ගෙන එන විට ඇගේ මුහුණ.

418
00:17:52,905 --> 00:17:54,507
එම්.එම්.

419
00:17:54,541 --> 00:17:57,544
එයා... හොඳ මිනිහෙක්.

420
00:18:00,413 --> 00:18:01,848
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

421
00:18:01,881 --> 00:18:05,385
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
ඇය මත දිගු කිරීමට?

422
00:18:05,418 --> 00:18:07,220
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
crease?

423
00:18:07,254 --> 00:18:09,222
(ජංගම දුරකථන නාද සහ බීප් නාද)

424
00:18:09,256 --> 00:18:12,392
(සමච්චල් කරයි) හලෝ, බෙන්.

425
00:18:12,425 --> 00:18:15,862
හේයි, හේයි.
මට ඔබේ හඬ නඟන්න එපා.

426
00:18:15,895 --> 00:18:16,929
හොඳයි, හිසකෙස් සහ මේකප්
සදහටම ගත්තා,

427
00:18:16,963 --> 00:18:20,367
ඊට පස්සේ අපිට ඉන්න වුණා
සුසාන් සඳහා මිනිත්තු 20, සහ--

428
00:18:20,400 --> 00:18:21,901
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නියමිත වේලාවට සිටියෙමි.

429
00:18:21,934 --> 00:18:24,337
(හඬ පහත් කර) ඔහු එසේ නොකරයි
ඒ බව දැනගත යුතුයි.

430
00:18:24,371 --> 00:18:25,905
(සාමාන්‍ය කටහඬ)
ඔව්, අපි දැන් අපේ ගමන යනවා.

431
00:18:25,938 --> 00:18:28,308
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි එතන ඉන්නවා කියලා
ඊට පස්සේ නෑ...

432
00:18:28,341 --> 00:18:30,477
ඔහ්! අපි ඒ හරහා යනවා
උමගක්!
(බීප්)

433
00:18:30,510 --> 00:18:32,279
අපි කොච්චර පරක්කුද?

434
00:18:32,312 --> 00:18:34,347
මම සිටිය යුතුයි
දැන් කේක් කපනවා!

435
00:18:34,381 --> 00:18:37,350
හරි, හොඳ දවසක් නෙවෙයි
ඇයට පිහියක් දීමට.

436
00:18:37,384 --> 00:18:39,252
එම්.එම්.

437
00:18:39,286 --> 00:18:41,188
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

438
00:18:41,188 --> 00:18:42,489
ජූලි, ඔබ හොඳින්ද?

439
00:18:42,522 --> 00:18:45,392
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

440
00:18:45,425 --> 00:18:48,395
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
මම හිතන්නේ මගේ වතුර යන්තම් කැඩිලා.

441
00:18:48,428 --> 00:18:49,762
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

442
00:18:49,796 --> 00:18:52,332
(කාන්තාවන් කෑගසයි)

443
00:18:52,365 --> 00:18:53,533
(කෙඳිරිගාමින්)
ඔහ්! ආහ්!

444
00:18:53,566 --> 00:18:55,302
AAH! ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද
මට?!

445
00:18:55,335 --> 00:18:56,869
ඇය ශ්‍රමයේ සිටී!

446
00:18:56,903 --> 00:18:58,538
ඔහ්! මාස නවයක්!

447
00:18:58,571 --> 00:19:01,441
ඔබට මාස නවයක් තිබුණා, මෙයයි
ඔබ තෝරා ගන්නා මොහොත?!

448
00:19:01,474 --> 00:19:03,543
රෙනී, මට සමාවෙන්න. AAH! AAH!

449
00:19:03,576 --> 00:19:05,445
නවත් වන්න.
හැම දෙයක්ම හොඳින් වෙයි.

450
00:19:05,478 --> 00:19:07,214
කෙසේද?! මගේ ඇඳුම විනාශයි!

451
00:19:07,214 --> 00:19:08,915
(ජූලී සහ සුසාන්
ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීම)
ඉන්න, මට අදහසක් ලැබුණා.

452
00:19:08,948 --> 00:19:11,951
හේයි, රියදුරු, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
Cumberly's විසින් Swing කිරීමට.

453
00:19:11,984 --> 00:19:14,787
මගේ ගබඩාව ඇත
විශ්මිත මනාලියන් දෙපාර්තුමේන්තුවක්.

454
00:19:14,821 --> 00:19:16,756
ඔබට පිස්සුද?!
අපව රෝහලට රැගෙන යන්න!

455
00:19:16,789 --> 00:19:19,226
ඔහ්, එන්න.
ඇය ශ්‍රමය ආරම්භ කළාය.
(කෙඳිරිගාමින්)

456
00:19:19,259 --> 00:19:21,294
ඔබේ කකුල් එකට තබා ගන්න,
මී පැණි

457
00:19:21,328 --> 00:19:23,330
බලන්න, අපි දුවන්න යනවා
සහ ඇඳුමක් අල්ලා ගන්න.

458
00:19:23,363 --> 00:19:24,431
(සමච්චල්) සහ සපත්තු.

459
00:19:24,464 --> 00:19:26,233
ඔබට සපත්තුද අවශ්‍යද?

460
00:19:26,266 --> 00:19:27,934
ස්තුතියි
පැරණි විශ්වාසවන්ත වෙත මෙහි.

461
00:19:27,967 --> 00:19:29,469
මගේ දුවට බබෙක් ඉන්නවා,

462
00:19:29,502 --> 00:19:31,238
සහ ඔබට යන්න ඕන
සාප්පු සවාරියකද?!

463
00:19:31,271 --> 00:19:34,241
අහ්, කවුරුහරි කරුණාකරලා
මට යන්න කොහෙද කියන්න?

464
00:19:34,274 --> 00:19:35,842
Cumberly's!
රෝහල!

465
00:19:35,875 --> 00:19:38,511
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
අපි CUMBERLY's වෙත යමු.

466
00:19:38,545 --> 00:19:40,480
ජූලි!
අම්මේ, මගේ කොන්ත්‍රාත්තු
දැන් පටන් ගත්තා.

467
00:19:40,513 --> 00:19:41,981
අපිට වෙලාව තියෙනවා. AAH!

468
00:19:42,014 --> 00:19:44,251
ඔහ්! ඔබ තබා ගත යුතුද?
ඒක කරනවද?

469
00:19:46,986 --> 00:19:49,356
(තිරිංග කෑගැසීම)

470
00:19:49,389 --> 00:19:52,259
හරි,
SIZE 6 ක් එතන තියෙනවා.

471
00:19:52,259 --> 00:19:54,761
හේයි!
ඔහ්, මට බොරු කියන්න එපා!

472
00:19:57,264 --> 00:19:59,466
(සමච්චල් කරයි) නැත.

473
00:19:59,499 --> 00:20:00,767
නැත.

474
00:20:00,800 --> 00:20:02,502
දෙවියනි, නැත.

475
00:20:02,535 --> 00:20:06,273
(ගැස්ම)

476
00:20:06,306 --> 00:20:07,474
දැන් ඒ ලස්සනයි.

477
00:20:07,507 --> 00:20:09,509
මගේ දුව මේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

478
00:20:09,542 --> 00:20:11,478
ඇගේ විවාහය කවදාද?
මාස තුනක්.

479
00:20:11,511 --> 00:20:13,480
මගේ එක විනාඩි පහකින්.

480
00:20:13,513 --> 00:20:14,781
මාව UNZIP කරන්න.

481
00:20:16,383 --> 00:20:18,017
(zip)

482
00:20:18,050 --> 00:20:20,253
ඔහ්! HI. HI. (සිනාසෙයි)

483
00:20:20,287 --> 00:20:21,521
මම, උහ්, GABRIELLE SOLIS,

484
00:20:21,554 --> 00:20:23,790
V.I.P හි ප්රධානියා විකුණුම්
මෙහි Cumberly's හි.

485
00:20:23,823 --> 00:20:26,426
මම කෙන්ට්, අවම වැටුප් සේවකයෙක්
සෙනසුරාදා දවසක මෙතන හිරවෙලා.

486
00:20:26,459 --> 00:20:27,927
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

487
00:20:27,960 --> 00:20:30,330
අහ්, මට ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි
මනාලියන් ගවුමක්.

488
00:20:30,363 --> 00:20:32,365
ණයට ගන්නවාද?
හවසට විතරයි.

489
00:20:32,399 --> 00:20:34,467
අපි මනාලියන්ගේ ඇඳුම් ණයට දෙන්නේ නැහැ.

490
00:20:34,501 --> 00:20:36,836
හොඳයි... (සිනාසෙයි)
එය ප්‍රතිපත්තියක් නොවන බව මම දනිමි,

491
00:20:36,869 --> 00:20:39,005
නමුත් ඔබට උදව්වක් කළ නොහැක
සෙසු සේවකයෙකු සඳහාද?

492
00:20:39,038 --> 00:20:41,374
මැතිණියනි,
මම ඔයා ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ.

493
00:20:41,408 --> 00:20:43,910
ඔබ සතුව තිබේද?
ඔබේ සේවක I.D. කාඩ්?

494
00:20:43,943 --> 00:20:45,378
නැත. මම නොවේ
ඒ නර්ඩ්ස්ලාගෙන් එක්කෙනෙක්

495
00:20:45,412 --> 00:20:48,915
ඇයගේ I.D රැගෙන යන්නේ කවුද? කාඩ්
ඒ මත...

496
00:20:48,948 --> 00:20:51,017
කඩවසම් ලේන්යාර්ඩ්. (සිනාසෙයි)

497
00:20:51,050 --> 00:20:54,754
ඉතින් ඔයාට ඕන මම ඔයාට දෙන්න
ඩොලර් 6,000 ක මංගල ඇඳුමක්?

498
00:20:54,787 --> 00:20:57,290
$5,000 සමඟ
මගේ සේවක වට්ටම්. (සිනාසෙයි)

499
00:20:57,324 --> 00:20:58,725
පලයන් මැඩම්.

500
00:21:01,328 --> 00:21:03,029
ඔව්!
ඔහ්! ඔහ්, ඒක ලොකු එකක්!

501
00:21:03,062 --> 00:21:05,064
ඔහ්! ඔවුන් පැමිණෙන බව පෙනේ
ගොඩක් වේගවත්.

502
00:21:05,097 --> 00:21:06,399
ඔහ්. (සුසුම් හෙළයි)

503
00:21:06,433 --> 00:21:09,402
මට සමාවෙන්න,
ඔබ ඇතුළු වීමට කැමතිද?

504
00:21:09,436 --> 00:21:11,338
සහ සොයා ගැනීම
ඔවුන් තබා ගන්නේ කුමක් ද?

505
00:21:11,338 --> 00:21:13,706
දේවල් පෙනෙන්නට තිබේ
මෙහි ටිකක් ආපසු වේගවත් කිරීම.

506
00:21:13,740 --> 00:21:14,874
කෙලින්ම.

507
00:21:16,809 --> 00:21:18,745
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
අම්මේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

508
00:21:18,778 --> 00:21:19,879
ඔබ සතුව නැත
මගේ මිණිබිරිය

509
00:21:19,912 --> 00:21:21,414
ලිමොසින් රථයක පිටුපස!

510
00:21:21,448 --> 00:21:22,715
(මැසිවිලි)

511
00:21:24,751 --> 00:21:25,785
ඔහ්!

512
00:21:25,818 --> 00:21:27,019
(ගැඹුරු ලෙස හුස්ම හෙළයි) හුස්ම ගන්න!

513
00:21:27,053 --> 00:21:28,888
(එන්ජිම ආරම්භ කරයි)

514
00:21:28,921 --> 00:21:30,390
(ටයර් පීල්)

515
00:21:33,059 --> 00:21:34,361
(නොඇසෙන ලෙස කතා කිරීම)

516
00:21:35,495 --> 00:21:37,697
ඔහ්.
AHH. ඉතින් අපි සෙට් වෙමුද?

517
00:21:37,730 --> 00:21:39,098
ඔව්, ඔව්, ඔව්. මම කියලා ඔයාට කිව්වා
මෙතන ලොකු පහරක්.
(සිනාසෙයි)

518
00:21:39,131 --> 00:21:40,667
දැන් මා සමඟ ඇවිදින්න.

519
00:21:40,700 --> 00:21:42,402
අම්මෝ, එකයි තියෙන්නේ
කුඩා ඉක්කාව.

520
00:21:42,435 --> 00:21:43,803
(කෙන්ට්) ඒයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ
එම ඇඳුම සමඟ?!

521
00:21:43,836 --> 00:21:45,705
සහ දැන් අපි දුවමු.
(ගැස්ම)

522
00:21:51,043 --> 00:21:53,880
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

523
00:21:53,913 --> 00:21:55,915
කොහෙද - ලිමෝ කොහෙද?

524
00:21:55,948 --> 00:21:57,817
මම දන්නේ නැහැ.
එය මෙහි හරියටම විය.
(එලාම් නාද කිරීම)

525
00:21:57,850 --> 00:21:58,951
සහ අපි නැවත දුවනවා!

526
00:21:58,985 --> 00:22:01,388
AAH!

527
00:22:05,992 --> 00:22:08,761
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

528
00:22:10,730 --> 00:22:13,833
ඔබට... කාර් එකක් නැද්ද?

529
00:22:13,866 --> 00:22:16,436
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
අපිට කාර් එකක් තියෙනවා නේද?

530
00:22:16,469 --> 00:22:18,104
එය කරන්නේද?!
AAH!

531
00:22:18,137 --> 00:22:20,640
හරි, හරි, නැවතත්,
ඔබේම මංගල උත්සවයට ප්‍රමාදයි.

532
00:22:20,673 --> 00:22:21,908
(මැසිවිලි)
සමහර විට මෙම පුද්ගලයා පසුව මරා දමන්න.

533
00:22:21,941 --> 00:22:24,110
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

534
00:22:26,078 --> 00:22:28,615
වචනයක් කියන්න එපා.
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

535
00:22:28,648 --> 00:22:31,851
මා සතුව තිබූ දේ ඔබට අදහසක් නැත
මෙහි පැමිණීමට හරහා යාමට,

536
00:22:31,884 --> 00:22:35,955
ඉතින් ඔබ මට දුන්නොත්
ශෝකයේ එක් අක්ෂර මාලාවක්,

537
00:22:35,988 --> 00:22:40,092
I Will Kick YOUR Sorry ASS
ඔස්ට්‍රේලියාවට ආපසු යන සියලු මාර්ග!

538
00:22:40,126 --> 00:22:43,095
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

539
00:22:44,664 --> 00:22:47,434
මම කවදාවත් කාවවත් දැකලා නැහැ
LOOK SO BEAUTIFUL.

540
00:22:49,636 --> 00:22:52,772
(ඇඬීම)

541
00:22:54,173 --> 00:22:55,808
(රෙනී සිනාසෙයි)

542
00:22:55,842 --> 00:22:57,944
(සිනාසෙයි)

543
00:22:57,977 --> 00:23:00,880
අපි ඇතුලට ගිහින් වැඩේ පටන් ගමු
අපේ විවාහ සතුට ගැන, එහ්?

544
00:23:05,518 --> 00:23:07,520
(ජෑස් වාදනය,
නොපැහැදිලි සංවාද)

545
00:23:07,554 --> 00:23:09,589
නෑ, නෑ, කැතරින්,
මම උද්යෝගිමත් වෙමි.

546
00:23:09,622 --> 00:23:11,891
මට අවශ්‍යයි
ටොම් ෆස්ට් සමඟ කතා කිරීමට.

547
00:23:11,924 --> 00:23:15,528
හොඳයි, ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්ද
දවසේ අවසානය දක්වා?

548
00:23:15,562 --> 00:23:16,896
හරි, ස්තුතියි. BYE.

549
00:23:16,929 --> 00:23:18,197
මා සමඟ කුමක් ගැන කතා කරන්න?
(සිනාසෙයි)

550
00:23:18,230 --> 00:23:20,533
හායි!
HI. MMM

551
00:23:20,567 --> 00:23:24,537
ඔහ්, උම්, කැතරින් කිප්ස්
මේ ජොබ් දේ ගැන මාව තල්ලු කරනවා.

552
00:23:24,571 --> 00:23:25,705
මම හිතුවා ඔයා එයාට "නැහැ" කිව්වා කියලා.

553
00:23:25,738 --> 00:23:27,474
මම කළා,

554
00:23:27,507 --> 00:23:29,976
නමුත් වරක් ඇය කතා කිරීමට පටන් ගත්තාය
වන්දි පැකේජ ගැන

555
00:23:30,009 --> 00:23:32,979
සහ... (සිනාසෙයි)

556
00:23:33,012 --> 00:23:34,847
ඔබ වැටුපක් ගැන සාකච්ඡා කරනවාද?

557
00:23:34,881 --> 00:23:37,550
LYNETTE, අපි... (සුසුම් හෙළයි)

558
00:23:37,584 --> 00:23:40,219
අපි යන්තම් නැවත එක්වෙමු.
කුමක්ද - ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

559
00:23:40,252 --> 00:23:41,854
එය අවසාන කාලය විය හැකිය

560
00:23:41,888 --> 00:23:44,857
මේ වගේ අවස්ථාවක්
මා වෙනුවෙන් පැමිණේ.

561
00:23:44,891 --> 00:23:47,960
මම එය නොගන්නේ නම්,
මම - මම ඒකට බයයි ...

562
00:23:47,994 --> 00:23:49,862
ඔබ සතුටු නොවනු ඇත.

563
00:23:49,896 --> 00:23:52,732
හොඳයි...

564
00:23:52,765 --> 00:23:53,900
ඔව්.

565
00:23:58,671 --> 00:23:59,772
හේයි.

566
00:23:59,806 --> 00:24:01,508
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

567
00:24:01,541 --> 00:24:03,676
LYNETTE...

568
00:24:03,710 --> 00:24:04,911
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්,

569
00:24:04,944 --> 00:24:07,947
මම කොහේ හරි යන්නම්
ලෝකයේ

570
00:24:07,980 --> 00:24:12,184
මම විශ්වාස කළා නම් එහෙම වෙයි
අවසාන වශයෙන් ඔබව සතුටු කරන්න.

571
00:24:12,218 --> 00:24:13,753
නමුත් දිගු කාලයක්
මා ඔබ දන්නා පරිදි,

572
00:24:13,786 --> 00:24:14,821
ඔබ සැම විටම සිතුවා

573
00:24:14,854 --> 00:24:19,225
ඔබට වෙනත් දෙයක් අවශ්‍ය විය
ඔබව සම්පූර්ණ කිරීමට.

574
00:24:19,258 --> 00:24:22,795
සහ මම අවබෝධ කර ගැනීමට පටන් ගනිමි

575
00:24:22,829 --> 00:24:25,598
කිසිම දෙයක් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

576
00:24:34,541 --> 00:24:37,544
(නොපැහැදිලි සංවාද
සහ සිනහව)

577
00:24:37,544 --> 00:24:42,549
(පියානෝ සැහැල්ලු ජෑස් වාදනය)

578
00:24:49,856 --> 00:24:52,559
හලෝ, ගමන.

579
00:24:52,559 --> 00:24:53,660
බෙන් මට ආරාධනා කළා,

580
00:24:53,693 --> 00:24:56,663
එබැවින් ඔබට යමෙකුව ගිල දැමීමට අවශ්‍ය නම්,
SLUG HIM.

581
00:24:56,696 --> 00:24:59,666
(සිනාසෙයි) NO.
ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

582
00:25:00,867 --> 00:25:04,871
මට අවශ්‍ය විය, ආහ්, ඔබට ස්තුතියි
ඔබ මහත්මිය වෙනුවෙන් කළ දේ. මැක්ලස්කි.

583
00:25:04,904 --> 00:25:07,173
එය ඉතා කරුණාවන්ත විය.

584
00:25:07,206 --> 00:25:09,175
ඇය නියම කාන්තාවක්,

585
00:25:09,208 --> 00:25:12,879
සහ ඇය වරක් උදව් කළාය
මගේ සේවාදායකයෙක්.

586
00:25:14,280 --> 00:25:16,315
හොඳයි, එපමණයි
මට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

587
00:25:16,348 --> 00:25:17,416
පිළිගැනීම භුක්ති විඳින්න.

588
00:25:17,449 --> 00:25:20,753
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සිතාගත නොහැක
මට කියන්න වෙන මොනවා හරිද?

589
00:25:21,954 --> 00:25:23,189
කුමක් වගේ ද?

590
00:25:23,222 --> 00:25:26,092
මම දන්නේ නැහැ. වගේ, උම්...

591
00:25:26,125 --> 00:25:29,095
කොහොමද, "ඒයි, ගමන,
සමහරවිට ඔබ හොඳ මිනිහෙක්.

592
00:25:29,128 --> 00:25:30,830
මම ඔබට දිය යුතුයි
තවත් අවස්ථාවක්"?

593
00:25:30,863 --> 00:25:34,734
ඒ නිසාද ඔබ සොයා ගත්තේ
ඒ පැරණි වාර්තාව? (සිනාසෙයි)

594
00:25:34,767 --> 00:25:36,202
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට?

595
00:25:36,235 --> 00:25:39,305
ඔබ ඇත්තටම එය සිතනවාද?

596
00:25:41,608 --> 00:25:43,743
බලන්න...

597
00:25:45,612 --> 00:25:47,179
මම දන්නවා මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

598
00:25:49,115 --> 00:25:52,685
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්
ඔබට කවදා හෝ නැවත මා විශ්වාස කළ හැක...

599
00:25:52,719 --> 00:25:54,921
හොඳයි, මම ඉල්ලන්නේ නැහැ.

600
00:26:00,226 --> 00:26:02,228
ඇයි?

601
00:26:02,261 --> 00:26:04,130
ඇයි?

602
00:26:04,163 --> 00:26:08,167
ඔව්. ඔබට අවශ්‍ය ඇයි
මා සමඟ සිටීමටද?

603
00:26:08,200 --> 00:26:10,069
ඔබ මගේ ලෝයර් විය.

604
00:26:10,102 --> 00:26:12,204
ඔබ සියලු කැත විස්තර දන්නවා
මගේ ජීවිතය --

605
00:26:12,238 --> 00:26:16,643
මගේ බොරුව, මගේ බීම,
මගේ පොරොන්දුව.

606
00:26:16,676 --> 00:26:19,646
ඔබ සිටින විට මම ඇත්තටම සහනයක් ලැබුවා
GABYව සාක්ෂිකරුවන්ගේ ස්ථාවරය මත තබන්න

607
00:26:19,679 --> 00:26:22,815
එය පැහැදිලි කර ඇති නිසා
ඇයි ඔබ මාව සිපගත්තේ.

608
00:26:22,849 --> 00:26:26,152
එය හැසිරවීමක් විය.
මට එය තේරුණා.

609
00:26:26,185 --> 00:26:30,222
නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය බව පැවසීමට
ඔබ කොහොමද දන්නේ...

610
00:26:30,256 --> 00:26:32,358
(කොඳුරන)
බිහිසුණු ලෙස දෝෂ සහිත මම.

611
00:26:34,861 --> 00:26:39,098
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මොකද
එය තේරුමක් නැත.

612
00:26:41,834 --> 00:26:43,770
කොහොමද...

613
00:26:43,803 --> 00:26:47,106
මම එය පැහැදිලි කරනවාද?

614
00:26:55,347 --> 00:26:56,683
MMM

615
00:26:56,683 --> 00:26:58,184
ඒක ක්ලියර් කළාද
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

616
00:26:58,217 --> 00:27:00,419
පාහේ.

617
00:27:00,452 --> 00:27:03,255
බලන්න, BREE... (සුසුම් හෙළයි)

618
00:27:03,289 --> 00:27:06,158
ඒ ඔක්කොම කැත විස්තර
ඔබ කතා කරන්නේ, මම...

619
00:27:06,192 --> 00:27:09,161
ඔවුන් ඔප්පු කරනවා
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් බව.

620
00:27:09,195 --> 00:27:10,763
මට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
අයිඩියල් එකක්.

621
00:27:10,797 --> 00:27:13,065
මට ඕන - මට ආදරය කරන්න ඕන
සැබෑ පුද්ගලයෙක්.

622
00:27:15,835 --> 00:27:17,336
(කොඳුරන)
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

623
00:27:17,369 --> 00:27:19,739
හොඳයි...

624
00:27:19,772 --> 00:27:21,407
පළමුව, අපි පිටතට යන්නෙමු
ඒ නැටුම් තට්ටුවට

625
00:27:21,440 --> 00:27:23,710
සහ ඔබේ මිතුරන් පෙන්වන්න
එය ඇත්තටම සිදු වන්නේ කෙසේද.

626
00:27:23,743 --> 00:27:26,779
ඒ වන විට බලාපොරොත්තු වෙනවා,
මම ධෛර්යය ලබා ගන්නම්

627
00:27:26,813 --> 00:27:29,716
නැවත වරක් ඔබෙන් අසන්න
මගේ දිනයක පිටතට යාමට.

628
00:27:29,716 --> 00:27:31,017
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම එහෙම කියනකොටත්,

629
00:27:31,050 --> 00:27:33,753
මට තවමත් විශ්වාස නැත
ඔබ කියන්න යන දේ.

630
00:27:38,057 --> 00:27:40,192
ඒක ක්ලියර් කළාද
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

631
00:27:52,471 --> 00:27:55,441
(ටැංගෝ සංගීත වාදනය)

632
00:28:03,115 --> 00:28:07,153
හේයි, ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?
ඔවුන් ටැන්ගෝ වාදනය කරනවා.

633
00:28:07,186 --> 00:28:08,487
වාව්. ඔබ අවසානයේ කතා කරනවා
නැවතත් මට.

634
00:28:08,520 --> 00:28:11,223
මම පිටත සිටිය යුතුයි
බල්ලාගේ.

635
00:28:11,257 --> 00:28:13,325
නැහැ, මම තවමත් හොඳටම පිස්සු.

636
00:28:13,359 --> 00:28:16,062
ඇයි? එය විහිළුවක් විය.

637
00:28:16,095 --> 00:28:18,130
එම වසර සියල්ලටම පෙර,
කවදාද...

638
00:28:18,164 --> 00:28:20,132
මම කරපු දේ මම කළා
ජෝන් රෝලන්ඩ් සමඟ?

639
00:28:20,166 --> 00:28:22,769
ඒක තමයි ලැජ්ජා සහගතම දේ
මගේ ජීවිතයේ.

640
00:28:22,769 --> 00:28:25,404
ඔබට එය ගැන විහිළු කළ නොහැක.
එය ඉතා වේදනාකාරී ය.

641
00:28:25,437 --> 00:28:27,306
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

642
00:28:27,339 --> 00:28:29,776
ඔබ දන්නවා...

643
00:28:29,776 --> 00:28:32,211
එය වඩාත්ම ලැජ්ජා සහගත දෙය විය
මගේ ජීවිතයේ ද.

644
00:28:32,244 --> 00:28:34,280
මට කණගාටුයි.

645
00:28:34,313 --> 00:28:36,115
නැත.

646
00:28:36,148 --> 00:28:38,785
ලැජ්ජා සහගත දේ
ඒකද මම ඔයාව නොසලකා හැරියේ.

647
00:28:38,785 --> 00:28:43,122
මට මේ ලස්සන බිරිඳ හිටියා,

648
00:28:43,155 --> 00:28:45,792
නමුත් මම අවධානය යොමු කළා
සියලු වැරදි දේවල් මත.

649
00:28:47,226 --> 00:28:49,261
එය දුෂ්කර කාලයක් විය
අප දෙදෙනාටම.

650
00:28:49,295 --> 00:28:53,199
මම හිතන්නේ ඒක තමයි කාරණය
මම කාමන්ලා බඳවා ගන්නවා.

651
00:28:53,232 --> 00:28:55,367
අපගේ භූමිකාවන් දැන් ආපසු හැරී ඇත,

652
00:28:55,401 --> 00:28:57,136
නමුත් අපට ඉවතට ගසාගෙන යාම ආරම්භ කළ නොහැක
එකිනෙකාගෙන්.

653
00:28:57,169 --> 00:29:00,506
මට කවදාවත් ඕන නෑ
නැවත ඒ වෙත ආපසු යාමට.

654
00:29:00,539 --> 00:29:02,541
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

655
00:29:02,574 --> 00:29:05,444
අපි එදා ඉඳන් හැදුණා.

656
00:29:05,477 --> 00:29:07,479
(සිනාසෙයි)

657
00:29:11,984 --> 00:29:14,020
කෙසේ වෙතත්,
බුද්ධිමත් වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු සඳහා,

658
00:29:14,053 --> 00:29:15,487
අපට නිසැකවම පෙනේ
ගොඩක් සටන් කිරීමට.

659
00:29:15,521 --> 00:29:17,156
(සිනාසෙයි)

660
00:29:17,189 --> 00:29:20,960
ඇයි ඒක අනිත් ජෝඩු
ජීවිතය පුරා වෝල්ට්ස් පෙනෙනවාද?

661
00:29:20,993 --> 00:29:23,562
එය පහසුයි.

662
00:29:23,595 --> 00:29:26,365
ඔයා සහ මම?

663
00:29:26,398 --> 00:29:28,467
අපි ටැන්ගෝ එකක් කරනවා.

664
00:29:28,500 --> 00:29:29,969
(සිපගැනීම්)

665
00:29:32,071 --> 00:29:33,305
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
(දොර රාමුවට තට්ටු කරයි)

666
00:29:33,339 --> 00:29:34,974
හේයි. මට ඇහෙනවා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
බබෙක්.

667
00:29:35,007 --> 00:29:37,977
ඔහ්, ඔව්, ටිකක්
කාලසටහනට ඉදිරියෙන්. සමාවෙන්න.

668
00:29:38,010 --> 00:29:40,012
නෑ, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම නිකම් හිටියා
බ්ලොක් එකේ වළලු වාදනය කිරීම.

669
00:29:40,046 --> 00:29:41,981
කරදර වෙන්න එපා.
මම සෝදා ගන්නම්,

670
00:29:42,014 --> 00:29:44,416
ඊට පස්සේ අපි මේ සංදර්ශනය ලබා ගනිමු
පාරේ. හරි හරී?

671
00:29:44,450 --> 00:29:47,453
හරි හරී.
කමක් නැහැ.

672
00:29:47,486 --> 00:29:49,956
ඔබ ඔහුගේ කකුල් දුටුවාද?

673
00:29:49,989 --> 00:29:51,590
ඔබට අවශ්‍ය නොවන්නේ කෙසේද?
ඒ කකුල් දෙකට බඳින්නද?

674
00:29:51,623 --> 00:29:53,960
(කෙඳිරිගාමින්) ඔහ්, අම්මා, කරුණාකරලා.

675
00:29:53,993 --> 00:29:56,996
හරි. මට කරදරයි. සමාවෙන්න.

676
00:29:57,029 --> 00:29:58,597
ඔබ දන්නවා, ගෞරවයෙන්
මෙම විශේෂ දිනයේ,

677
00:29:58,630 --> 00:30:01,968
මම පොරොන්දු වෙනවා නැවත කිසි දිනෙක ඔබව දෝෂාරෝපණය නොකරන බවට
ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීම ගැන.

678
00:30:02,001 --> 00:30:05,004
ඔහ්. ඔහ්. (තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

679
00:30:05,037 --> 00:30:06,906
බබා පවා දන්නවා
ඔබ බොරු කියනවා.

680
00:30:06,939 --> 00:30:08,540
(සිනාසෙයි)

681
00:30:08,574 --> 00:30:10,376
ඔහ්.
(සුසුම් හෙළයි)

682
00:30:10,409 --> 00:30:13,980
ඔයාට කොහොම ද?

683
00:30:14,013 --> 00:30:15,581
ඔබ සිතනවාද ඔබ කවදා හෝ වෙයි
නැවත විවාහ වෙනවාද?

684
00:30:15,614 --> 00:30:16,916
ජූලි...

685
00:30:16,949 --> 00:30:18,350
නැහැ, මම සීරියස්.

686
00:30:18,384 --> 00:30:20,953
ඔබ තවමත් තරුණයි
සහ අලංකාරය.

687
00:30:20,987 --> 00:30:22,889
(සිනාසෙයි) ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

688
00:30:22,922 --> 00:30:26,959
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කිරීම සහ පිට කිරීම)

689
00:30:26,993 --> 00:30:29,395
කියමනක් තිබේ --

690
00:30:29,428 --> 00:30:30,462
"ඔබ දන්නවා
ඔබ මැදි වයසට පැමිණ ඇත

691
00:30:30,496 --> 00:30:32,398
"ඔබේ මතකයන් බවට පත් වූ විට
ඔබට වඩාත් වැදගත්

692
00:30:32,431 --> 00:30:33,599
ඔබේ සිහින වලට වඩා."

693
00:30:35,334 --> 00:30:38,971
සහ මට තියෙනවා
එවන් අපූරු මතකයන්--

694
00:30:39,005 --> 00:30:40,339
මයික්ගේ,

695
00:30:40,372 --> 00:30:43,309
සහ ඔබ වැඩෙන දරුවන්,

696
00:30:43,342 --> 00:30:45,945
අපගේ සියලු මිතුරන්
මංතීරුවේ.

697
00:30:48,314 --> 00:30:49,648
එම්.එම්.

698
00:30:49,681 --> 00:30:55,955
ඔහ්, මට තියෙනවද
මා තුළ ඇති අවසාන ටොරිඩ් ප්‍රේමයක්?

699
00:30:55,988 --> 00:30:57,256
සමහර විට.

700
00:30:57,289 --> 00:30:59,091
(සිනාසෙයි)

701
00:31:00,526 --> 00:31:04,030
නමුත් මම දන්නවා මමද කියලා
සෑම විටම සීතල සහ තනිකම,

702
00:31:04,063 --> 00:31:06,966
මට මාවම ඔතාගන්න පුළුවන්
ඒ සියලු මතකයන් තුළ,

703
00:31:06,999 --> 00:31:10,036
සහ මම තෘප්තිමත් වන්නෙමි.

704
00:31:10,069 --> 00:31:12,504
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

705
00:31:19,979 --> 00:31:21,948
(විස්තාරණය කළ කටහඬ)
ඉතින්, රෙනී සහ බෙන්,

706
00:31:21,948 --> 00:31:24,650
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
ඒකට ගොඩක් ආදරයක් අවශ්‍ය බව

707
00:31:24,683 --> 00:31:27,553
නිවසක් නිවසක් බවට පත් කිරීමට.

708
00:31:27,586 --> 00:31:28,988
සහ ඔබ වෙළඳපොලේ සිටින විට
නව නිවසක් සඳහා,

709
00:31:29,021 --> 00:31:30,289
ලී මැක්ඩර්මොට් සලකා බලන්න,
1-800--

710
00:31:30,322 --> 00:31:32,058
මට ඒක දෙන්න!
(ප්‍රතිපෝෂණ කෙඳිරිලි)

711
00:31:32,091 --> 00:31:34,660
(විස්තාරණය කළ හඬ) හරි.
මේට්‍රන් ඔෆ් ඔනර්ස් ටර්න්.

712
00:31:34,693 --> 00:31:38,030
LYNETTE SCAVO, අපට ටෝස්ට් එකක් දෙන්න.

713
00:31:38,064 --> 00:31:40,499
ඔහ්!
(අත්පොළසන් දීම)

714
00:31:40,532 --> 00:31:43,469
(විස්තාරණය කළ කටහඬ)
රෙනී සහ බෙන්,

715
00:31:43,502 --> 00:31:46,238
ඔබේ විවාහය එකකි
ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම දවස්වල

716
00:31:46,272 --> 00:31:48,374
ඒ දවස නිසා
ඔබට වැටහෙනවා,

717
00:31:48,407 --> 00:31:52,979
"අවසානයේ මට අවශ්‍ය දෙය මා සතුව ඇත
සතුටින් සිටීමට."

718
00:31:53,745 --> 00:31:56,715
එතකොට ඔයාට අමතකයි.

719
00:31:56,748 --> 00:31:59,986
ඉතින්... එතකොට මොකද වෙන්නේ,

720
00:32:00,019 --> 00:32:01,988
අවදි වීම වෙනුවට
සෑම උදෑසනකම

721
00:32:01,988 --> 00:32:04,390
සහ කෑගැසීම,
"යමෙක් මට ආදරෙයි!"

722
00:32:04,423 --> 00:32:06,492
ඔබ වටපිට බැලීමට පටන් ගන්න
සහ සිතීම,

723
00:32:06,525 --> 00:32:08,627
"මට දැන් මොනවද ඕනේ?

724
00:32:08,660 --> 00:32:13,399
මට අවශ්‍ය ඊළඟ දෙය කුමක්ද?
සතුටින් ඉන්නද?"

725
00:32:13,432 --> 00:32:16,302
SO...

726
00:32:16,335 --> 00:32:17,503
ඔබ බලන්න සහ ඔබ බලන්න,

727
00:32:17,536 --> 00:32:21,540
සහ ඔබ සිතමින් සිටින්න
එය සොයා ගත්තා, නමුත් කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.

728
00:32:21,573 --> 00:32:24,610
සහ හේතුව
කිසිවක් වැඩ නොකරන බව

729
00:32:24,643 --> 00:32:28,280
මොකද...

730
00:32:28,314 --> 00:32:33,652
ඔබේ හදවතේ ඇති එම සිදුර
ඔබ පිරවීමට උත්සාහ කරන බව...

731
00:32:33,685 --> 00:32:35,421
දැනටමත් පුරවා ඇත.

732
00:32:39,358 --> 00:32:42,561
ඔබට අමතක විය.

733
00:32:46,765 --> 00:32:49,701
(සිනාසෙයි)

734
00:32:49,735 --> 00:32:53,339
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

735
00:32:53,372 --> 00:32:58,644
සෑම විටම මතක තබා ගන්න කොපමණ
ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය විය,

736
00:32:58,677 --> 00:33:01,647
සහ ඔබ කොපමණ ආදරය කරනවාද.

737
00:33:01,680 --> 00:33:04,583
සහ මම හිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකිද --
සහ එය පහසු නැත--

738
00:33:04,616 --> 00:33:09,288
ඔබ බැලීම නවත්වනු ඇත
සහ අවබෝධ කරගන්න

739
00:33:09,321 --> 00:33:11,723
ඔබ දැනටමත් සතුටුයි.

740
00:33:11,757 --> 00:33:14,660
රෙනී සහ බෙන් වෙත,

741
00:33:14,693 --> 00:33:16,695
සහ මතක තබා ගැනීමට. (සිනාසෙයි)

742
00:33:16,728 --> 00:33:19,531
චියර්ස්.
(ගැලපෙන)

743
00:33:19,565 --> 00:33:21,600
(කෙඳිරිගාමින්) මම ඔබට ආදරෙයි.

744
00:33:21,633 --> 00:33:23,635
(මුඛ වචන)

745
00:33:25,771 --> 00:33:28,774
***

746
00:33:32,478 --> 00:33:35,447
(නොපැහැදිලි සංවාද)

747
00:33:37,283 --> 00:33:40,152
ඉතින්... ඔයා ඒකද කිව්වේ?

748
00:33:40,186 --> 00:33:41,420
මට සතුටුයි.

749
00:33:41,453 --> 00:33:44,323
මෙන්න, දැන්.

750
00:33:47,659 --> 00:33:51,363
මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඒ වගේ කෙනෙක්ට
ඕනෑම තැනක සතුටින් සිටිය හැක.

751
00:33:51,397 --> 00:33:53,532
(සිනාසෙයි)
MMM

752
00:33:56,602 --> 00:33:58,637
නිව් යෝර්ක් පවා.

753
00:34:03,642 --> 00:34:06,545
(ඉරිතලා යාම)

754
00:34:08,614 --> 00:34:09,648
නැවතත්?

755
00:34:15,587 --> 00:34:18,224
(ඉරිතලා යාම)

756
00:34:18,257 --> 00:34:21,560
(ජොනී මැතිස්'
"පුදුමයි! අපූරුයි!" නාට්‍ය)

757
00:34:21,593 --> 00:34:24,363
* ඔහ්, ඔහ්

758
00:34:24,396 --> 00:34:30,569
* සමහර විට අපි නැගී සිටිමු
කන්දක් මුදුනේ *

759
00:34:30,602 --> 00:34:35,541
* සහ අපි පෘථිවිය දෙස බලා සිටිමු
සහ අහස *

760
00:34:35,574 --> 00:34:37,576
* AHH, AHH, AHH

761
00:34:37,609 --> 00:34:43,615
* මම ඔබ වෙත හැරෙමි,
ඔබ මගේ දෑතින් දිය වී යයි *

762
00:34:43,649 --> 00:34:48,587
* අපි ඉන්නවා, ආදරණීය,
ඔබ සහ මම පමණයි*

763
00:34:48,620 --> 00:34:50,222
* AHH, AHH, AHH

764
00:34:50,256 --> 00:34:54,260
* Share කිරීමට කුමන මොහොතක්

765
00:34:54,293 --> 00:34:58,264
* එය අපූරුයි, පුදුමයි

766
00:34:58,297 --> 00:35:02,368
* ඔහ්, හරිම පුදුමයි, මගේ ආදරය

767
00:35:02,401 --> 00:35:04,170
* AHH, AHH, AHH, AHH

768
00:35:04,170 --> 00:35:10,209
* ලෝකය පිරී ඇත
පුදුම දේවල් ගැන, ඒක ඇත්ත *

769
00:35:10,242 --> 00:35:17,583
* නමුත් ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත
ඔබ නොමැතිව බොහෝ තේරුමක් *

770
00:35:17,616 --> 00:35:23,622
* සමහර නිස්කලංක සන්ධ්‍යාවක්,
මම ඔබේ පැත්තේ වාඩි වී සිටිමි *

771
00:35:23,655 --> 00:35:28,394
* ඒ වගේම අපි ලෝකයක අතරමං වෙලා
අපේම *

772
00:35:28,427 --> 00:35:31,230
* AHH, AHH, AHH

773
00:35:31,263 --> 00:35:37,236
* මට දීප්තිය දැනෙනවා
ඔබේ නොකියූ ආදරය *

774
00:35:37,269 --> 00:35:41,673
* මම නිධානය ගැන දන්නවා
මට අයිති *

775
00:35:41,707 --> 00:35:43,542
* AHH, AHH, AHH, AHH

776
00:35:43,575 --> 00:35:47,213
* සහ මම මටම කියමි

777
00:35:47,246 --> 00:35:51,550
* එය අපූරුයි, පුදුමයි

778
00:35:51,583 --> 00:35:56,622
* ඔහ්, හරිම පුදුමයි, මගේ ආදරය

779
00:35:56,655 --> 00:35:59,891
* සහ මම මටම කියමි

780
00:35:59,925 --> 00:36:04,230
* එය අපූරුයි, පුදුමයි

781
00:36:04,263 --> 00:36:09,335
* ඔහ්, හරිම අපූරුයි

782
00:36:09,368 --> 00:36:11,470
* මගේ ආදරය

783
00:36:11,503 --> 00:36:14,240
* ඔහ්, ඔහ්

784
00:36:14,240 --> 00:36:17,409
* ඔහ්, ඔහ්

785
00:36:17,443 --> 00:36:19,578
* ඔහ්, ඔහ්

786
00:36:19,611 --> 00:36:21,347
* ඔහ්

787
00:36:21,380 --> 00:36:22,614
(ගීත අවසන්)

788
00:36:22,648 --> 00:36:25,351
(ඉරිතලා යාම)

789
00:36:29,355 --> 00:36:33,325
සුසාන් ඩෙල්ෆිනෝ ඉන් ඉවත් විය
බ්‍රහස්පතින්දා විස්ටීරියා පටුමග.

790
00:36:33,359 --> 00:36:35,361
නමුත් ඇය යන්නට පෙර,

791
00:36:35,394 --> 00:36:39,265
ඇය තවත් කිහිපයක් වියදම් කිරීමට ගියාය
ඇගේ මිතුරන් සමග මොහොත,

792
00:36:39,298 --> 00:36:42,434
තමන් කැමතිම දේ කරනවා.

793
00:36:42,468 --> 00:36:44,636
මට ඔයාගේ 25 පේනවා...

794
00:36:44,670 --> 00:36:45,937
(චිප් තඩ්ස්)

795
00:36:45,971 --> 00:36:47,539
සහ මම ඔබව 50 වැඩි කරනවා.
(ක්ලික් කරන්න)

796
00:36:48,940 --> 00:36:50,276
(ක්ලික් කරන්න)

797
00:36:50,309 --> 00:36:51,543
මම දන්නවා ඔයා බොඳ වෙනවා කියලා.

798
00:36:51,577 --> 00:36:52,944
කෙසේද?

799
00:36:52,978 --> 00:36:54,280
පසුගිය වසර දහය සඳහා,

800
00:36:54,280 --> 00:36:56,948
ඔබට නරක අතක් ඇති සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ ඔබේ වීදුරුවේ පැත්තට තට්ටු කරන්න.

801
00:36:56,982 --> 00:36:58,950
නැහැ, මම නැහැ.

802
00:36:58,984 --> 00:37:00,586
ඔව්, ඔබ කරන්න.

803
00:37:00,619 --> 00:37:02,554
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න.
සම්පූර්ණයෙන්ම.

804
00:37:02,588 --> 00:37:06,292
මට කියන්න තියෙනවා,
සහ ඔයාලා මට කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද?

805
00:37:06,325 --> 00:37:08,827
හරි,
ඔබ සෑම කෙනෙකුම මට ඩොලර් 12,000 ක් ණයයි.

806
00:37:08,860 --> 00:37:10,529
(සියල්ලම සිනාසෙයි)
(චිප්ස් ක්ලිංකිං)

807
00:37:10,562 --> 00:37:13,365
මට දැන් තේරුණා
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය හැක

808
00:37:13,399 --> 00:37:15,501
අපි එකට පොකර් ක්‍රීඩා කරමු.

809
00:37:15,534 --> 00:37:17,469
ඔහ්, එහෙම කියන්න එපා.

810
00:37:17,503 --> 00:37:18,670
හොඳයි, ඔබ ගමන් කරනවා,

811
00:37:18,704 --> 00:37:21,440
සහ LYNETTE කතා කරන්නේ ඒ ගැන
නිව් යෝර්ක් වල ඒ ජොබ් එක ගන්නවා.

812
00:37:21,473 --> 00:37:24,310
ඔහ්, අපි තවමත් එකට එකතු වෙමු.

813
00:37:24,310 --> 00:37:25,444
මම අනුමාන කරනවා. ඒක නිකන්...

814
00:37:25,477 --> 00:37:26,645
කුමක්ද?

815
00:37:26,678 --> 00:37:29,381
මම හැම විටම තිබුණා
මෙම ෆැන්ටසිය,

816
00:37:29,415 --> 00:37:32,884
අපි හතර දෙනා මෙහි නවතිනවා,
එකට වයසට යනවා.

817
00:37:32,918 --> 00:37:34,986
ඔබ දන්නවා, අපේ මුණුබුරන් එනවා
නැරඹීමට,

818
00:37:35,020 --> 00:37:38,624
මම ලස්සනට ඉන්නකොට
ඔබ තිදෙනා බිහිසුණු ලෙස වයසයි.

819
00:37:40,426 --> 00:37:42,461
(හයියෙන් සිනාසෙමින්)

820
00:37:42,494 --> 00:37:44,563
ඔබ දන්නවා ඇය ඇත්තටම කියලා
ඒ ගැන සිහින මැව්වා.

821
00:37:44,596 --> 00:37:46,332
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සතුව ඇත.

822
00:37:46,365 --> 00:37:48,400
නැහැ, ඇත්තෙන්ම,

823
00:37:48,434 --> 00:37:52,938
මට මේක ගොඩක් මග හැරෙනවා.

824
00:37:52,971 --> 00:37:54,906
මට අපිව එපා වෙනවා.

825
00:37:56,375 --> 00:37:57,976
එය හාස්‍යජනකයි.

826
00:37:58,009 --> 00:38:01,947
සමහර අය කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ
අල්ලපු ගෙදර කට්ටිය.

827
00:38:01,980 --> 00:38:05,417
ඔවුන් වැටක් බෙදා ගනී
සහ වෙන කිසිවක් නැත.

828
00:38:05,451 --> 00:38:07,586
ඒ වගේම අපි හැම දෙයක්ම බෙදා ගත්තා.

829
00:38:09,921 --> 00:38:12,458
(සුසුම් හෙළයි) අපි කොහොමද වුණේ
එතරම් වාසනාවන්තද?

830
00:38:12,491 --> 00:38:16,562
මම හරිම පිස්සෙක්
ඔබ ගැන.

831
00:38:16,595 --> 00:38:18,564
මට පොරොන්දු වෙන්න
මෙය අවසාන අවස්ථාව නොවේ

832
00:38:18,597 --> 00:38:20,432
අපි යනවා
එකට පෝකර් සෙල්ලම් කරන්න.

833
00:38:20,466 --> 00:38:21,433
කිසිසේත්ම නැත.

834
00:38:21,467 --> 00:38:23,101
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
වෙලාව හදාගන්න.

835
00:38:23,134 --> 00:38:24,436
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු.

836
00:38:27,573 --> 00:38:31,109
එය පොරොන්දුවක් විය
අවංකවම,

837
00:38:31,142 --> 00:38:34,446
නමුත් කණගාටුදායක ලෙස,
එය එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත.

838
00:38:36,147 --> 00:38:41,453
ලිනෙට් සහ ටොම් ස්කාවෝ
සති හතරකට පසු මංතීරුවෙන් ඉවත් විය.

839
00:38:43,455 --> 00:38:45,123
ඔවුන් නිව් යෝර්ක් වෙත ගියා,

840
00:38:45,156 --> 00:38:49,861
Lynette ඉගෙන ගත් තැන
C.E.O කෙනෙක් වීමේ සතුට

841
00:38:49,895 --> 00:38:51,397
ඇය සහ ටොම් ඉක්මනින් මිල දී ගත්තා

842
00:38:51,397 --> 00:38:55,867
පෙන්ට්හවුස් එකක්
මධ්‍යම උද්‍යානය බලා...

843
00:38:55,901 --> 00:39:00,071
කොහේද, වසර ගණනාවකට පසු, ඇය රැගෙන යන්නේ
ඇගේ මුණුබුරන් හය දෙනා

844
00:39:00,105 --> 00:39:02,007
සහ ඔවුන්ට කෑගසන්න.

845
00:39:04,943 --> 00:39:06,578
GABRIELLE සහ Carlos SOLIS

846
00:39:06,612 --> 00:39:09,981
අසල්වැසියා හැර ගියේය
ඊළඟ වසර.

847
00:39:10,015 --> 00:39:13,018
මෙය කාලෝස්ගෙන් පසුවය
ඇයගේ දියුණුවට උදව් කළා

848
00:39:13,051 --> 00:39:16,087
පුද්ගලික සාප්පු සවාරි වෙබ් අඩවියක්,

849
00:39:16,121 --> 00:39:19,090
GABRIELLE වෙත LED
ඇයගේම දර්ශනයක් ලබා ගැනීම

850
00:39:19,124 --> 00:39:21,760
නිවසේ සාප්පු ජාලය මත.

851
00:39:21,793 --> 00:39:24,430
ඔවුන් ඉක්මනින්ම මන්දිරයක් මිල දී ගත්තා
කැලිෆෝනියාවේ,

852
00:39:24,463 --> 00:39:28,033
ඔවුන් තර්ක කළ තැන
පසුව සතුටින්.

853
00:39:30,769 --> 00:39:32,137
වසර දෙකකට පසුව,

854
00:39:32,170 --> 00:39:36,174
BREE සහ ඇගේ නව සැමියා
වම් FAIRVIEW.

855
00:39:36,207 --> 00:39:38,076
ඔවුන් ලුයිස්විල් වෙත ගියා,

856
00:39:38,109 --> 00:39:42,448
බ්‍රී ක්ලබ් එකකට සම්බන්ධ වූ තැන
කොන්සර්වේටිව් කාන්තාවන් සඳහා.

857
00:39:42,448 --> 00:39:47,953
ගමන ඇයව දිරිමත් කළා
ප්‍රාදේශීය දේශපාලනයට පිවිසීමට.

858
00:39:47,986 --> 00:39:50,822
ඊළඟ නොවැම්බර්,

859
00:39:50,856 --> 00:39:55,561
BRE තේරී පත් විය
කෙන්ටකි ප්‍රාන්ත ව්‍යවස්ථාදායකය.

860
00:39:57,763 --> 00:40:00,098
නමුත් සුසාන් ඩෙල්ෆිනෝ

861
00:40:00,131 --> 00:40:03,435
ගමන් කළ පළමුවැන්නා විය
විස්ටීරියා පටුමගේ සිට.

862
00:40:03,469 --> 00:40:06,505
එය අවසන් වූ ආකාරය මෙයයි.

863
00:40:06,538 --> 00:40:08,940
ඇය තමාව හඳුන්වා දුන්නාය

864
00:40:08,974 --> 00:40:11,843
කාන්තාවට
ඇතුල් වෙමින් සිටියේ කවුද.

865
00:40:11,877 --> 00:40:13,712
ඔබ ජෙනිෆර් විය යුතුය.

866
00:40:13,745 --> 00:40:14,980
සහ ඔබ සුසාන් විය යුතුය.

867
00:40:15,013 --> 00:40:16,982
(සිනාසෙයි) ඔබව හමුවීම සතුටක්.

868
00:40:17,015 --> 00:40:17,983
මම කලින් නම් සමාවෙන්න.

869
00:40:18,016 --> 00:40:19,951
මම, උහ්, හොඳ වෙලාවක් හැදුවා
මම හිතුවට වඩා.

870
00:40:19,985 --> 00:40:22,053
අපි පිටත් වෙන්නයි හිටියේ.

871
00:40:22,087 --> 00:40:23,722
මගේ නිවස ඔබේ නිවසයි.

872
00:40:23,755 --> 00:40:24,856
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

873
00:40:24,890 --> 00:40:29,027
මම කිව්වේ, නීත්‍යානුකූලව,
මේ ඔබේ නිවසයි.

874
00:40:29,060 --> 00:40:30,729
(සුසුම්ලමින්) AHH.

875
00:40:30,762 --> 00:40:32,130
(සිනාසෙයි)

876
00:40:32,163 --> 00:40:35,000
හේයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මෙහි සතුටින් සිටින බව.

877
00:40:35,033 --> 00:40:38,804
ස්තුතියි. ස්ටීව් හරිම කලබලයි
අවසාන වශයෙන් තදාසන්න ප්‍රදේශවල ජීවත් වීමට.

878
00:40:38,837 --> 00:40:40,939
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
එය කම්මැලි වනු ඇත.

879
00:40:40,972 --> 00:40:43,141
ඔහ්, මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

880
00:40:43,174 --> 00:40:45,511
දැන් මේ වීදිය
ගොඩක් දේවල්.

881
00:40:45,544 --> 00:40:48,113
කම්මැලිකම ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.
(සිනාසෙයි)

882
00:40:51,783 --> 00:40:54,986
(සුසුම් හෙළයි)

883
00:40:55,020 --> 00:40:56,722
අපට දැන් යා හැකිද?

884
00:40:56,755 --> 00:40:58,056
ඔව්, අපි යනවා.

885
00:40:58,089 --> 00:40:59,791
(ආසන පටි ක්ලික් කිරීම්)

886
00:40:59,825 --> 00:41:01,159
(එන්ජිම ආරම්භ කරයි)

887
00:41:01,192 --> 00:41:03,194
(සුසුම් හෙළයි)

888
00:41:05,030 --> 00:41:08,800
හේයි, මම ගත්තොත් ඔයා හිතනවද
බ්ලොක් එක වටේ අන්තිම කැරකීමක්ද?

889
00:41:08,834 --> 00:41:11,136
එය කරන්න.

890
00:41:11,169 --> 00:41:14,940
(ගියර් මාරු කරයි)

891
00:41:14,973 --> 00:41:17,008
සුසාන් ඇගේ ධාවන පථයෙන් පිටව ගිය විට,

892
00:41:17,042 --> 00:41:21,179
ඇයට හැඟීමක් ඇති විය
ඇයව බලාගෙන හිටියා...

893
00:41:21,212 --> 00:41:24,149
සහ ඇය විය.

894
00:41:24,182 --> 00:41:28,019
ඇති මිනිසුන්ගේ අවතාර
විස්ටීරියා පටුමගේ කොටසකි

895
00:41:28,053 --> 00:41:31,089
ඇය දෙස බලා සිටියා
ඇය සමත් වූ පරිදි.

896
00:41:31,122 --> 00:41:35,694
ඔවුන් ඇයව බැලුවා,
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම බලන පරිදි,

897
00:41:35,727 --> 00:41:38,263
සෑම විටම බලාපොරොත්තු වේ
ජීවත්වන අයට ඉගෙන ගත හැකිය

898
00:41:38,296 --> 00:41:41,266
කෝපය සහ ශෝකය පසෙකට දැමීමට,

899
00:41:41,299 --> 00:41:44,169
තිත්තකම සහ පසුතැවීම.

900
00:41:44,202 --> 00:41:47,806
මෙම අවතාර නැරඹීම,

901
00:41:47,839 --> 00:41:50,876
මිනිසුන්ට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

902
00:41:50,909 --> 00:41:54,846
එය පවා
වඩාත්ම මංමුලා සහගත ජීවිතය...

903
00:41:54,880 --> 00:42:00,952
IS OH... SO Wonderful.

904
00:42:05,757 --> 00:42:11,897
නමුත් වාසනාවන්ත ස්වල්පයක් පමණි
ඔවුන් ලබා දී ඇති තෑග්ග.

905
00:42:14,099 --> 00:42:19,104
බොහෝ මිනිසුන් ඉදිරියට යති
දිනෙන් දින,

906
00:42:19,137 --> 00:42:20,872
අසාර්ථක උත්සාහයක්...

907
00:42:20,906 --> 00:42:23,809
රහස් තබා ගැනීමට...

908
00:42:25,777 --> 00:42:30,081
එය කිසිදා සැඟවී නොසිටිනු ඇත.